MUCH AS YOU in Czech translation

• moc jako vy
• tolik jako tobě
• moc jak

Examples of using Much as you in English and their translations into Czech

They… hunted them for sport, much as you would animals.
Lovily je… byl to pro ně sport, podobně, jako vy lovíte zvířata.

Take your time and eat as much as you want.
Jez v klidu a dobře se navečeř.

I hate Big Jim as much as you do.
Nesnáším Velkého Jima stejně, jak ho nesnášíš ty.

Believe me, I want Pan trapped just as much as you.
Věř mi. Chci, aby byl Pan uvězněn, stejně moc jako ty.

I hope you enjoy this bottle as much as you did the previous two.
Doufám, že vám bude tato láhev chutnat stejně jako ty dvě předchozí.

You know I miss your father as much as you do.
Víš, že mi tvůj otec chybí stejně jako tobě.

Believe me, I want your source material as much as you do.
Věřte mi, že po tom materiálu toužím stejně jako vy.

They scream and they cry… much as you're doing now.
Ječí a naříkají, stejně jako vy teď.

I loved her just as much as you.
I loved her just as much as you.

You know, I want everyone to survive as much as you do.
Víte, chci, aby přežili všichni stejně jako vy.

maybe they just didn't eat as much as you did.
možná, že oni jen nejedí tak moc jako vy.

I just don't care about Harvard as much as you do.
prostě mi na Harvardu nezáleželo tolik jako tobě.

I want to save that boy as much as you do, but remember,
Toho chlapce chci zachránit stejně tak moc, jako vy, ale pamatujte, pane Reesi… nepotřebujeme,

I want that as much as you want your comfort, Yes. or your job, or that girl.
Ano. Nebo to děvče. Chci ji tolik, jako vy své pohodlí nebo práci nebo.

If you do win tonight, remember that no one cares about that award as much as you do, Okay?
Jestli dnes vyhrajete, nezapomeňte, že ta cena nezajímá nikdo tolik jako vás, ano?

I don't think I have ever met someone who hates to be wrong as much as you do. So, that's it?
Ještě jsem nepotkal nikoho, koho by štvalo tolik jako tebe, že se zmýlil?

Johnny, when two people love each other as much as you do anything that keeps them apart must be wrong.
Johnny, když se dva lidé milují tak hodně jako vy dva všechno, co se je snaží rozdělit, musí být špatné.

I want to get harry lashley's killer as much as you do, but we cannot go after arlov.- The state department.
Chci dostat vraha Harryho Lashleyho stejně jako ty, ale nemůžeme jít po Arlovovi.

I regret what happened here today as much as you do, but change is never easy.
Lituji toho, co se tu dnes stalo stejně jako vy, ale změna nikdy není snadná.

I don't think they appreciate my individuality as much as you guys did,
myslím, že mě jako osobnost nedoceňují tak moc jako vy. A pořád myslím na to,