MY FIRST DATE in Czech translation

• moje první rande
• moje první schůzka
• mé první rande
• mém prvním rande

Examples of using My first date in English and their translations into Czech

My first date is tomorrow night,
První rande mám zítra večer.

I remember my first date.
Pamatuji si na své první rande.

I remember my first date.
Pamatuju si své první rande.

You ruined my first date, Andrew!
Zničil jsi mi první rande, Andrew!

This is my first date.
Je to mý první rande.

Yeah. I'm going to go on my first date.
Jo, půjdu na své první rande.

I am. Finally, I had my first date with you.
Mám. Konečně jsem s tebou měla první rande.

Well, I'm ready for my first date.
Tak jsem nachystaná na své první rande.

Before I settled on the outfit for my first date with Kylie, I had to run it by the experts.
Než jsem si vybral oblečení na moje první rande s Kylie, musel jsem se poradit s odborníky.

This is my first date, and I'm so excited.
Je to moje první rande a jsem tak nadšená,

Even though my first date with Naomi was a little awkward,
Přestože mé první rande s Naomi bylo trošku divné,

My first date with Alice changed my life for the better in every single way,
Moje první rande s Alicí změnilo můj život k lepšímu ve všech směrech

But the last thing I expected on my first date ever with a woman was to run into your wife.
Ale vůbec jsem nečekala, že na mém prvním rande se ženou narazím na tvou manželku.

My first date with kate, We conned our way into some rich guy's hotel room.
Moje první rande s Kate. Vloupali jsme se do hotelového pokoje od nějakého zbohatlíka.

I don't know if Monica told you, but this my first date since my divorce.
Nevím, jestli ti to Monika řekla, je to moje první rande od rozvodu.

Was a double date with Beau and Maggie. but my first date with my wife, Charlene, I don't know if you boys know this or not.
Bylo dvojité rande s Beauem a Maggie. Nevím, jestli to kluci víte, ale moje první rande s mou ženou.

Of my first date, He even forgave me for that horrid debacle
Na našem prvním rande Dokonce mi odpustil za ten hrozný debakl

He even forgave me for that horrid debacle of my first date, and whisk me off to dinner and society events.
Dokonce mi odpustil za ten hrozný debakl na našem prvním rande a vzal mě na společenské události.

When I went on my first date, had my first kiss… it was all wrong.
Když jsem šla na svoje první rande a dostala první pusu, bylo to špatně.

I don't usually put out on my first date but I gotta say that is a rad move.
Že je to slušný pokrok. Já se obvykle na svých prvních rande nevytahuju, ale musím říct.