Examples of using New light in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
New light portable screen for quality presentations.
Nové lehce přenosné plátno pro kvalitní prezentace.A whole new light, pal.
Úplně v novém světle, kamaráde.What new light?
V jakém novém světle?I'm seeing you in a whole new light.
V úplně jiným světle vidím tě.A new light.
Nové osvětlení.A new light fell on everything.
Všechno jsem viděla v novém světle.It gave me a new light on you.
Teď vás vidím v novém světle.But sometimes… it can shed new light on the problem.
Ale někdy může celý problém ukázat v úplně novém světle.The financial crisis shed a new light on CRAs.
Finanční krize ukázala ratingové agentury v novém světle.We have to start to look at this in a fresh new light and stop thinking of it as just mythology.
Musíme se na to začít dívat v novém světle a přestat to brát jako pouhou mytologii.I therefore agree with the target of 147 g of CO2 emissions per kilometre for new light commercial vehicles in the EU,
Z tohoto důvodu souhlasím s cílem 147 g emisí CO2 na kilometr pro nová lehká užitková vozidla v EU,Behold this king and queen in a new light, for they have built this kingdom on the blood of their own subjects.
Pohleďte na krále a královnu v novém světle, neboť vystavili své království na krvi svých poddaných.I voted in favour of the report on emission performance standards for new light commercial vehicles,
Hlasovala jsem pro zprávu o výkonnostních emisních normách pro nová lehká užitková vozidla,If… if he could see his benefactor in a new light. If he felt himself beholden.
Pokud by uviděl svého dobrodince v jiném světle. pokud by se cítil být zavázán.Refreshes relationship- members of the team see each other in a new light in the new environment
Oživuje vztahy v týmu- členové týmu se navzájem vidí v novém světle díky The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
Účelem schvalování cílů EU pro nová lehká užitková vozidla je, aby se zabránilo fragmentaci vnitřního trhu v důsledku toho, že by členské státy přijaly různá opatření.People are beginning to look at these ancient writings in a new light, and see them not simply as mythology,
Lidé se začínají dívat na tyto staré spisy v jiném světle, a prostě je vidí ne jako mytologii,she will see me in a new light and fall in love all over again.
snad mě uvidí v novém světle a znovu se do mě zamiluje.This incident is bringing new light on the investigation into the murder of His Grace Schlapas,
The adoption of the Commission's proposal for a regulation setting emission performance standards for new light commercial vehicles seems to me,
Přijetí návrhu Komise na nařízení, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla,
