Examples of using New systems in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They had to create new systems of measurement. so far off the charts Brain scans showed electrical activity.
Že musel být vytvořen nový systém měření. Snímky mozku ukázaly elektrickou aktivitu tak moc mimo tabulky.smaller cable cross-sections when designing the new systems.
menších průřezů vodičů při navrhování nových systémů.And out of the wombs of a frail world,- new systems of justice and equality are being born.
A vstup do tohoto rozpadjícího se světa zrodí nové systémy spravedlnosti a rovnosti.So far off the charts Brain scans showed electrical activity they had to create new systems of measurement.
Že musel být vytvořen nový systém měření. Snímky mozku ukázaly elektrickou aktivitu tak moc mimo tabulky.many people cannot afford the new systems, so the need to bring down costs has to be a priority.
v současnosti si mnoho lidí nemůže dovolit nové systémy, takže prioritou musí být snížení nákladů.They had to create new systems of measurement. Brain scans showed electrical activity so far off the charts.
Že musel být vytvořen nový systém měření. Snímky mozku ukázaly elektrickou aktivitu tak moc mimo tabulky.applied not just to structures, but to creating new systems to manage societies.
tento princip napodobování přírody lze použít nejen u struktur, ale i pro vytváření nových systémů k řízení společnosti.at the same time they need protection when new systems are being used.
na trhu technologie a informací, současně však také potřebuje při využívání nových systémů ochranu.They help administer integration platforms with clearly defined deadlines and key performance indicators, or when connecting new systems to an integration platform.
Pomohou Nevertheless, when we are establishing new institutions, new systems, it is always worth stating at the outset what they are all about,
Při zřizování The only way they are going to be able to reach such heights is to optimise processes between legacy and new systems as well as providing key stakeholders with meaningful insight from real-time data sources.
Jediný způsob, jak této mety dosáhnout, je optimalizace procesů mezi stávajícími a novými systémy a zajištění smysluplného přehledu ze zdrojů dat v reálném čase pro klíčové účastníky procesů.I am aware that EU Transport Ministers are currently doing this by examining ways of modernising air traffic control and introducing new systems of landing fees related to greenhouse gas emissions.
Jsem si vědom, že ministři dopravy EU tak v současné době činí, neboť zkoumají způsoby modernizace kontroly leteckého provozu a zavedení nových systémů poplatků za přistání spojených s emisemi skleníkových plynů.in which concern is expressed about the delays incurred by the new systems for exchanging information on criminal and visa-related matters.
v němž je vyjádřeno znepokojení ze zpoždění způsobeného novými systémy pro výměnu informací ve věcech trestnních a vízových.The report urges a neutral professional evaluation which should be based on new systems for classifying and organising staff,
Ve zprávě se naléhavě požaduje neutrální profesionální posouzení, které by se mělo zakládat na nových systémech klasifikace a organizace pracovníků,offer to all the members of the Network the necessary information regarding the new systems designed by CORTIZO.
který v sobě zahrnuje Technické semináře, čímž se zajistí potřebné informace o nových systémech navržených společností CORTIZO.The information's still there, but the newer system can't read it.
Jsem tu už dlouho. Záznamy se zachovaly, ale nový systém je nepřečte.The information's still there, but the newer system can't read it.
Záznamy se zachovaly, ale nový systém je nepřečte.I hate the new system.
Ten novej systém se mi nelíbí.The new system had to be integrated into existing buildings.
In the new system, lenders sold the mortgages to investment banks.
