NO AMOUNT OF in Czech translation

• žádné množství
• žádný množství
• žádnej počet
• zadne mnozstvi

Examples of using No amount of in English and their translations into Czech

And no amount of sequins will stop
A sebevětší množství flitrů nezastaví do zapomnění.

But pretty soon, the people will forget and no amount of sequins will stop from going the way of the dodo.
A sebevětší množství flitrů nezastaví Ale už velice brzy lidé zapomenou do zapomnění.

I know that there are risks involved, but no amount of research or statistics is gonna change the fact that I want that baby… not a different baby two years from now when I'm more sure about my life or whatever.
Vím, že jsou tu nějaká rizika, ale žádné množství výzkumů nebo statistik nezmění nic na tom, že já to dítě chci. Ne žádné jiné dítě za dva roky, až budu mít v životě jistotu, nebo co já vím.

I know that there are risks involved, but no amount of research or statistics is gonna change the fact that I want that baby… not a different baby two years from now when I'm more sure about my life or whatever.
Vím, že jsou tu nějaká rizika, ale žádné množství výzkumů ani statistik nezmění nic na tom, že já to dítě chci. Ne žádné jiné dítě za dva roky, až budu mít v životě jistotu, nebo co já vím.

But when I found the tellurium, In Greek mythology, there exists this legend… Maybe I am more connected to them now I had an emptiness that no amount of potato chips Love.
Nebo hot dogů nevyléčí, cítím v sobě tu prázdnotu, kterou žádné množství chipsů V řecké mytologii existovala legenda… ale když jsem našel Tellurium,

I had an emptiness that no amount of potato chips Love. or hot dogs would cure,
Nebo hot dogů nevyléčí, cítím v sobě tu prázdnotu, kterou žádné množství chipsů V řecké mytologii existovala legenda… ale když jsem našel Tellurium,

Love. I had an emptiness that no amount of potato chips Maybe I am more connected to them now
Nebo hot dogů nevyléčí, cítím v sobě tu prázdnotu, kterou žádné množství chipsů V řecké mytologii existovala legenda… ale když jsem našel Tellurium,

and… no amount of love can conquer that.
a… žádné množství lásky to nemůže porazit.

Recognize that God says that the payment for our"sin" penalty is so great that no amount of"good deeds" we do can pay the price required to redeem us from the penalty of our sin.
Bůh říká, že platba za potrestání našich„hříchů" je tak veliká, že žádné množství„dobrých skutků," které vykonáme, nemůže zaplatit požadovanou cenu za výkupné z tohoto trestu.

southern Europe last summer, and no amount of solidarity funds can actually meet the damage
požáry v Řecku a jižní Evropě. Žádnou částkou z fondů solidarity se nedá vyčíslit škoda

And no amount of parental coercion.
Nesnížím ze svých požadavků a žádné množství.

No amount of money's worth that.
Žádné množství peněz to stojí za to.

No amount of talk could cover up.
Bez možnosti na rozhovor, kterým by se mohl krýt.

No amount of water can cleanse a conscience.
Žádné množství vody nemůže vyčistit svědomí.

He said no amount of money or clients.
Žádné množství peněz nebo klientů.

And no amount of tears will… Will.
A žádné množství slz.

No amount of magic can bring him back.
Žádné množství magie ho nevrátí.

No amount of paint or potpourri can mask.
Žádné množství barvy nebo dekorace to nemůžou zamaskovat.

No amount of CO2 will help us then.
Žádné množství CO2 už nám nepomůže.

Which no amount of tinned fish could give you.
Kterou ti nemůže dát žádné množství rybích konzerv.