NO BIG in Czech translation

• žádný velký
• žádnej velkej
• nic velkýho
• žádný božský
• žádné velké
• žádná velká

Examples of using No big in English and their translations into Czech

So, no big plans tonight or-- yeah, definitely.
Jo. Takže žádné velké plány na dnešní noc? Rozhodně.

No big deal, right?
Žádnej velkej problém, co?

Now, nothing cool, not like that, but it's no big deal.
Teď nic prdáckýho, nic takovýho, žádný velký problém.

It was no big deal. It was gang initiation.
Šlo o přijímání do gangu. Nic velkýho.

It's no big deal.- No occasion.
Žádná velká věda.- Žádná..

No big grand gestures.-Sorry.-No.
Žádné velké gesta.- Ne.- Promiň.

No big deal.
Žádnej velkej průšvih.

Very grateful, but no big fuss. Please.
Jsem velmi vděčný, ale žádný velký rozruch. Prosím.

No big secrets between the five of us. I propose that from this day forward.
Mezi sebou neměli žádná velká tajemství. Navrhuji, abychom ode dneška.

No big guns.
Žádné velké zbraně.

Or we get an angry God but no big brother?
Nebo bude jen naštvanej bůh a žádnej velkej brácha?

I propose that from this day forward, no big secrets between the five of us.
Mezi sebou neměli žádná velká tajemství. Navrhuji, abychom ode dneška.

No big grand gestures.-Sorry.-No.
Žádné velké gesta.- Promiň.- Ne.

It's probably just a breaker, no big deal.
Pravděpodobně je to jen jistič, žádnej velkej problém.

No big deal. It's done.
Žádná velká lapálie. Hotovo.

No big halls or lavish dinners.
Žádné velké sály ani bohaté večeře.

It's just, like… No big reason. Why not?
Proč ne? Je to prostě… Nemá to žádnej velkej důvod?

Yeah? No big deal?
Žádná velká věda. Jo?

No big drinks at the movies!
V kině žádné velké pití!

Yeah? No big deal.
Jo? Žádná velká věda.