Examples of using Non-discrimination in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
it should encompass all rights to equal treatment and non-discrimination.
měla by zahrnovat veškerá práva na rovné zacházení a nediskriminaci.social inclusion are compatible, and that non-discrimination and equal opportunity are among the most important political virtues.
rozmanitost je slučitelná se společenským začleněním a že zákaz diskriminace a rovné příležitosti patří mezi nejdůležitější politické ctnosti.transparency and non-discrimination.
transparentnost a nediskriminaci.Article 3 of the Audiovisual Media Service Directive contains strong wording on human dignity and non-discrimination in relation to audiovisual advertising.
Článek 3 směrnice o audiovizuálních mediálních službách obsahuje v souvislosti s audiovizuální reklamou důrazný odkaz na lidskou důstojnost a nediskriminaci.the right to non-discrimination and the protection of pregnant women.
práva na nediskriminaci a ochrany těhotných žen.
Why trade unions should step up their actions to ensure equality and non-discrimination for all migrant workers….
Proč by odborové svazy měly posílit svoje aktivity s cílem zajistit rovnost a nediskriminaci všech migrujících pracovníků.the European Commission has put forward a proposal- a horizontal directive- for non-discrimination that also includes disability.
Evropská komise předložila návrh- horizontální směrnice- o nediskriminaci, která se rovněž vztahuje na zdravotní postižení.access to rights, non-discrimination and gender equality,
přístupu k právům, nediskriminaci a rovnosti mezi ženamiindependence, non-discrimination, social inclusion,
nezávislost, nediskriminaci, sociální začlenění,A horizontal directive on non-discrimination covering social welfare,
Horizontální směrnice o zákazu diskriminace vztahující se na sociální zabezpečení,We also have a whole legal framework based on non-discrimination, free movement of people
Máme také celý právní rámec založený na nediskriminaci, volném pohybu osobHowever, there are contradictions concerning non-discrimination, the respect for minorities,
She is also the specialist coordinator in gender equality of the European's Commission European network of legal experts in gender equality and non-discrimination.
Rovněž je speciální koordinátorkou rovnosti pohlaví Evropské sítě právních expertů v rovnosti pohlaví a nediskriminaci Evropské komise.My intention is precisely to place non-discrimination issues- including, of course, issues of minorities- under the responsibility of the Commissioner for Fundamental Rights.
Mým záměrem je přidělit záležitosti související s nediskriminací- samozřejmě včetně problematiky menšin- komisaři pro základní práva.as it includes crucial statements in terms of promoting non-discrimination against the Roma population.
Non-discrimination against and the provision of assistance to persons with disabilities
Nediskriminace osob se zdravotním postiženímShe is a member of Europen network of legal experts in gender and non-discrimination and FreSsco network(Free movement and coordination of social security),
Je členem Evropské sítě právních expertů v oblasti rovnosti pohlaví a nediskriminace a Sítě FreSsco(volný pohybNon-discrimination is fundamental in employment,
Zákaz diskriminace je klíčová zejména v zaměstnání,Full application in these Member States is also a question of equality and non-discrimination within Europe because excluding those two countries would send an extremely negative signal to their populations, which are very
Plné uplatňování Schengenské dohody v těchto členských státech je rovněž otázkou rovnosti a nediskriminace v rámci Evropy, protože vyloučení těchto dvou zemí by vyslalo velmi negativní signál jejich obyvatelstvu,judicial redress or a non-discrimination clause;
soudní nápravu nebo ustanovení o nediskriminaci;
