Examples of using Ofthem in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're sensible men, most ofthem.
Většina z nich jsou rozumní lidé.We would need one ofthem new-fangled pumping-engines.
Potřebovali bysme jeden z těch novejch čerpacích strojů.One ofthem's… One ofthem's an invention… by the other one, you see.
Jeden z nich neexistuje, vymyslel si There were too many ofthem, sir.
Je jich tu moc, pane.Yes, both ofthem.
Ano, obě dvě.you're to get rid of both ofthem.
se máte zbavit jich obou.We took the piss out ofthem.
Srali jsme na ně.Just imagine that you're one ofthem.
Tell me one ofthem doesn't have a bellyful of"Tiggerjuice.
Neříkej mi, že má jedna z nich břicho plný Tiggerovy šťávy.No, I would like 1 0 ofthem.
Ne, rád bych jich 10.And who doyou think is right smack in the middle ofthem?
A kdo myslíš, že by uprostřed mezi nimi?You tell Flemming I want lots ofthem.
Řekni Flemingovi, že jich chci spoustu.Both ofthem?
No, all three ofthem.
Ne, všechny tři ženy.I was thinking, what are the odds. ifyoustuff200 ofthem inthere?
Takže by byla větší šance, kdybyste jich tam dali 200?Most ofthem are blessedly unaware of the countless ways… in which their bodies are exposed to our eyes.
Většina z nich jsou požehnaně nevědomé nespočetných způsobů, kterými jsou jejich těla vystavena naším očím.Most ofthe crew vanished completely and 5 ofthem were actually fused to the various bulkheads
Většina posádky zmizela úplně a 5 z nich bylo prakticky roztaveno do různých přepážekOne ofthem lies a mere 30-million miles from Mars,
Jedno z nich leží pouhých 30 milionů mil od Marsu… na malém,I know that one ofthem is me, and the other is… a blonde girl.
a já vím že jeden z nich jsem já… a ten druhý… blondýna.and in the end none ofthem knows anything more about the big questions oflife than I do.
na konci stejně nikdo z nich neví víc, o záhadě lidského života víc než já.
