OUT IN THE OPEN in Czech translation

• otevřeně
• na otevřeném prostranství
• venku na veřejnosti
• na otevřená prostranství
• v otevřeném terénu

Examples of using Out in the open in English and their translations into Czech

So I need everything above board, out in the open.
Takže chci všechno řešit správně. Otevřeně.

We can't have people dealing out in the open like that.
Nemůžou tady lidi tak otevřeně dealovat.

We will have to find a way to talk about this out in the open.
Musíme najít způsob, jak…- o tom otevřeně mluvit.

It was out in the open.
Bylo to na otevřeným prostranství.

We're not out in the open.
Nejsme na otevřeným prostranství.

We can't catch it if it gets out in the open.
Nechytíme ho, jestli se dostane na otevřené prostranství.

We got them out in the open.
Dostali jsme je na otevřené prostranství.

Well, yeah. It's out in the open so it's fine.
Jo, je venku přístupná, takže můžeš.

Run and get picked off out in the open, or stand and fight back?
Běžet a být odstřeleni v otevřeném prostoru, nebo zůstat a bránit se?

Out in the open, drinking coffee?
Veřejně, a piju kafe?

We just wanted to be out in the open.
Jen jsme chtěli být venku, na otevřeném prostoru.

Everything out in the open, you know?
Všechno tam venku otevřené, víš?

The first rule at the loony bin… is to get it all out in the open.
První pravidlo ve cvokárně je se úplně otevřít a všechno říct.

Out in the open.
Někde do otevřeného prostoru.

He left it out in the open.
Nechal ho venku, otevřený.

Out in the open?
Ta--Ta otevřená?

He's out in the open.
Byl na otevřeněm prostranství.

A witch does not come out in the open like that.
Ale čarodějnice na taková tevřená prostranství nechodí.

Out in the open, they seem to be no threat.
Venku na otevřené pláni se nezdají být hrozbou.

Now he's out in the open, why don't you pull him up
Když je teď vystupuje veřejně, proč ho nezastavíš