PARTICIPATORY in Czech translation

• participativní
• participační
• účasti
• účastnické

Examples of using Participatory in English and their translations into Czech

By becoming aware of the multifunctional capabilities of this new transnational an d participatory process, you may be able to develop realistic expectations
Budete-li si vědomi multifunkčního potenciálu tohoto nového nadnárodního a participativního postupu, budete schopni rozvinout reálná očekávání

Honey" is the outcome of participatory film workshop organised by Martin Gruber
Honey je výsledkem workshopu o participativním filmu organizovaného Martinem Gruberem

for promoting of good practices in participatory spatial planning,
podporu osvědčených postupů v participativním plánování prostoru

which clearly contribute to a more informed and participatory society.
čímž jasně přispívají k informovanější a participativnější společnosti.

emphasis on openness and what is called participatory democracy.
klade větší důraz na otevřenost a na to, co se nazývá účastnickou demokracií.

Even long before participatory democracy was formally enshrined in the EU Treaty, the Committee has been acting as a forum of European participatory democracy, calling for citizens
Dokonce již dlouho předtím, než byla participativní demokracie formálně zakotvena do Smlouvy o Evropské unii, působil Výbor jako fórum evropské participativní demokracie a požadoval,

who has requested the Government embark on an inclusive, participatory and transparent process, with a view to allowing
který požádal vládu, aby zahájila otevřený, participativní a transparentní proces s úmyslem povolit všem stranám,

as are the powers of the national parliaments, but participatory democracy is also enhanced- specifically by means of the citizens' initiative which enables one million citizens to ask the Commission to launch a legislative initiative in a specific field;
stejně tak pravomoci vnitrostátních parlamentů, ale je posílena i participační demokracie- konkrétně prostřednictvím občanské iniciativy, která umožňuje jednomu milionu občanů požádat Komisi, aby v určité oblasti zahájila zákonodárnou iniciativu;

The trouble is, participatory'democracy' is merely a front for those who reject true democracy:
Potíž je, že participativní"demokracie" je pouhou zástěrkou pro ty, kdo odmítají skutečnou demokracii:

While asserting that'communication is an important element of both representative and participatory democracy', the report is actually'concerned'- which is the nicest way of putting it- about the results of the referendums that rejected the proposed Treaty,
Ačkoli se ve zprávě tvrdí, že"komunikace je důležitý prvek jak zastupitelské, tak participativní demokracie", ve skutečnosti vyjadřuje"znepokojení"- což je velice mírně řečeno- nad výsledky referend, v nichž byl zamítnut návrh Smlouvy známé

tools(which available participatory instrument should you use?) when it comes to active citizenship and participatory democracy in the European Union.
s prostředky(jaké dostupné participativní nástroje byste měli využít?), co se týče aktivního občanství a participativní demokracie v Evropské unii.

we shall vote for an instrument of participatory democracy that belongs to the citizens alone.
my tu budeme hlasovat pro nástroj participativní demokracie, který patří samotným občanům.

overall tax collection and applying various kinds of participatory rights to their own citizens,
poskytují svým občanům různé formy práva na účast, včetně nepřímých(prostřednictvím politických stran

existing ones revised to make active EU citizenship and participatory democracy at the transnational level more than a nice idea:
zavedeny nové postupy pro praxi a revidovány staré, aby občanství EU a participativní demokracie na nadnárodní úrovni nebyly jen dobrým nápadem,

on the other hand, to stress the fact that participatory democracy works when everyone- the MEPs,
a jednak bych chtěla zdůraznit skutečnost, že participativní demokracie funguje, pokud každý- poslanci Evropského parlamentu,

We call it participatory design.
Říkáme tomu participativní design.

Participatory design and local governance.
Participativní design a vládnutí na místní úrovni.

Participatory agricultural development of the Samangan province.
Participativní zemědělský rozvoj provincie Samangan.

Participatory, peaceful and exceptional.
S vysokou účastí, mírumilovný a mimořádný.

It is little known that the Lisbon Treaty strengthens participatory democracy.
Málo se ví, že Lisabonská smlouva posiluje participativní demokracii.