Examples of using Pashto in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, my Pashto is rudimentary,
No, moje afghánština je primitivní,He translates Pashto, Dari to English.
Překládá z paštunštiny a darí do angličtiny.I read Pashto and Dari.
Čtu z Paštština a Darijština.Booth is fluent in Pashto.
Booth mluvil plynně pashtosky.Uncle does not speak Pashto.
Strýc nemluví jazykem Pashto.I got some Pashto.
Mám tady nějakou afghánštinu.I understand Pashto.
Rozumím afghánštině.Hey, maybe she doesn't speak any Pashto.
Hej, možná že nehovoří žádné Paštou.or Swahili, or Pashto?
nebo svahili nebo paątątinou?Uyghur and Pashto.
Afgansky a nářečími.Fatah speaks fluent Pashto, so it would make sense that he would straddle the Afghan-Pakistani border.
Fatah mluví plynně paštunsky, takže by dávalo smysl, kdyby se pobyhoval na afghánsko-pákistánské hranici.They taught me pashto. They… they put me through their own brand of special ops training.
Naučili mě jazyk pashto, dali mě do jejich vlastního výcviku ke speciálním operacím, potom mě strčili doprostřed Talibanského území.Is it Pashto? No.
Tohle není darijsky.I have got a bit of Pashto.
Umím trochu paštůnsky.I was thinking of learning Pashto too.
Myslela jsem, že bych se taky naučila paštůnsky.Yeah, well… I was thinking of learning Pashto too.
Jo, dobrý… Myslela jsem, že bych se taky naučila paštůnsky.What's wrong? My brother-in-law… speaking Pashto.
What's wrong? speaking Pashto. My brother-in-law?
Můj švagr… Co tam děláš?My brother-in-law… speaking Pashto. What's wrong?
My brother-in-law… speaking Pashto. What's wrong?
Co tam děláš?- Můj švagr?
