PERSUADE THEM in Czech translation

• přesvědčit je
• přesvědč je

Examples of using Persuade them in English and their translations into Czech

If only we could persuade them.
Kdybychom je mohli přesvědčit.

when the watch changes… then you will have to slip into the hold and persuade them.
kdy se mění hlídky potom budete muset proklouznout mezi ně a přesvědčit je.

Then I will have to try to get down there when the watch changes… and persuade them myself.
Potom se tam budu muset spustit sám, až se vymění hlídka. a přesvědčit je sám.

Then you will have to persuade them. If it comes by 8:00 tonight when the watch changes.
Až nastane osmá hodina večerní, kdy se mění hlídky… potom budete muset proklouznout mezi ně a přesvědčit je.

preferably in Port Elizabeth, and persuade them to give her a drug called metronidazole.
nejlépe v Port Elizabeth, a přesvědčit je tam, aby jí dali lék jménem metronidazol.

It must persuade them that, at every level, there is nowhere better than home.
Musí je přesvědčit, a to na všech úrovních, že nikde nebudou mít lepší podmínky než doma.

And he will speak tomorrow at the Signoria, persuade them to raise a one-off tax to reimburse us.
A zítra bude mluvit v signorii, přesvědčí je, aby nám zvedli jednorázovou daň, která nám to zaplatí.

And persuade them to move this meeting with Seb an hour later.
A přesvědčila je, aby posunuli tu schůzku se Sebem o hodinu později.

but… we can… we can persuade them.
vámi může dál nesouhlasit, ale můžeme je přesvědčit.

You will persuade them to provide monies,
Přesvědčíte je, aby poskytli peníze,

Persuade them, be always a step ahead,
Přesvědčte je, respektujte, buďte o krok napřed,

They want me to catch up to North's column and persuade them to turn around before it's too late.
Chtějí abych zastavil Northův oddíl a přiměl je otočit se než bude pozdě.

Have dinner with my parents, persuade them that I'm back to being normal…
Absolvuji večeři s rodiči, které budu přesvědčovat, že jsem se vrátila zpět do normálu

Go back to them, persuade them, you're really good at that
Vrať se k nim a přemluv je. Jsi v tom dobrý.

cloistered away from external influences which just might persuade them to look outside their community.
které by žáky snad mohly přesvědčit podívat se na svět jiným úhlem.

bogus job on the board of a foreign bank, then persuade them to let you handle the transfer of their assets to the new country.
Nabídnete jim smyšlené místo v radě cizí banky, a přesvědčíte je, aby vás nechali převést prostředky do nové země.

It has become urgent that the hemispheric community condemn in unequivocal terms this irresponsible attitude of the government of President Maduro, and persuade them to allow international solidarity with the people of Venezuela to help prevent the coming humanitarian catastrophe.
Je naléhavé, aby celý americký kontinent jednoznačně odsoudil nezodpovědné jednání vlády prezidenta Madura a přesvědčil ji, aby dovolila solidárnímu mezinárodnímu společenství a venezuelskému lidu poskytnout pomoc nezbytnou k zabránění nastupující humanitární katastrofy.

This bombing offensive is part of a carefully coordinated military-industrial Zionist corporate conspiracy designed to terrify the public and persuade them the need to invade. Well… pick any Middle East country of your choice.
Ty bombové útoky jsou součástí pečlivě plánovaného vojensko-průmyslového sionistického spiknutí za účelem vyděsit veřejnost a přesvědčit ji o nutnosti invaze do vyberte si jakoukoli blízkovýchodní zemi.

we have to persuade them about human rights.
musíme je přesvědčit o dodržování lidských práv.

Had trouble persuading them it's not a criminal matter.
Měl problémy přesvědčit je,, že se nejedná o trestní věci.