Examples of using Poldark in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mistress Demelza Poldark of Nampara.
Paní Demelza Poldarková z Nampary.Dammit, man, Mr Poldark may be ill. He may even.
Zatraceně, člověče, panu Poldarkovi může být zle, může být dokonce.Poldark will surely hang!
Poldarka určitě pověsí!To Ross Poldark.
Na Rosse Poldarka.Captain Poldark, have you been in any scrapes since I have been away?
The Poldark cousins seem hellbent on battle.
Bratranci Poldarkovi vypadají, že jsou odhodláni k bitvě.Poldark of Nampara!
Poldarka z Nampary!Mrs Poldark? I don't believe I have had the pleasure.
Paní Poldarková?- Nemyslím, že bych měl to potěšení.And doubtless she's been under some strain of late. Mrs Poldark has a fragile disposition.
Paní Poldarková má křehkou povahu, a poslední dobou byla dost pod tlakem.Along with his friend, Poldark. Well, the obvious route is to discredit Despard.
I jeho přítele Poldarka. No, nabízí se diskreditovat Desparda.Captain Poldark, would you favour me with a few moments of your company?
Kapitáne Poldarku, mohl bych vás požádat o pár minut vašeho času?I therefore declare Captain Poldark to be the winner.
Proto vyhlašuji kapitána Poldarka za vítěze voleb.Captain Poldark, I'm sorry to give such trouble. There you go.
Kapitáne Poldarku, je mi líto, že vás tak obtěžuji.She was a Poldark. No.
Byla Poldarková. Ne.Do you know, Poldark, there's only one person I ever take instructions from.
Víte, Poldarku, poslouchám příkazy jen od jednoho člověka.Once a Poldark mine, built on Poldark land.
Kdysi důl Poldarků postavený na jejich pozemcích.This is a Poldark house. You're a Poldark. .
And I thought, because he was a Poldark relative, what harm could there be?
Protože byl příbuzným Poldarku, Jaká škoda by mohla být?She's a Poldark, and my aunt.
Je Poldarková a je to moje teta.Mistress Poldark's a thing of beauty, do you not think?
Paní Poldark to věc krásy, nemyslíte?
