PROVENANCE in Czech translation

• původ
• provenience
• původu
• provenienci

Examples of using Provenance in English and their translations into Czech

Is that because of its provenance?
Je to z důvodu jejího původu?

What do you of its provenance?
Co víte o jejím původu?

Regarding the provenance of the books? Did Mr. Beckman give you any information Beckman?
Beckman. Dal Vám pan Beckman nějakou informaci ohledně původu těch knih?

Beckman. regarding the provenance of the books? Did Mr. Beckman give you any information?
Beckman. Dal Vám pan Beckman nějakou informaci ohledně původu těch knih?

Letters of provenance.
Doklady o původu.

A provenance spell.
Zaříkadlo původu.

But without the provenance it's worthless.
Ale bez prokázaného původu je bezcenné.

Well, it's certainly a strong copy with a very pleasing provenance.
Rozhodně je to dobrá kopie s velmi pěkným původem.

Our provenance is peace.
Našim základem je mír.

They're not concerned with provolone-- provenance.
Nestarají se o průvod původ.

With no provenance?
Bez místa původu?

Have you seen the provenance?
Viděl jste místo původu?

We don't know the provenance or the authenticity.
Neznáme jejich původ ani pravost.

Topic name: Evolution of depositional environment and provenance analyses of the central part of the Boskovice Basin.
Název práce: Sedimentologická a provenienční analýza sedimentů střední části boskovické brázdy.

With no provenance, not a chance?
Bez místa původu?

Well, that provenance would indeed raise the price.
Takže, ten důvod by vskutku zvedl cenu.

And I will be happy to depose Joy to establish provenance.
A já budu rád, sesadit Joy ke stanovení původu sbírkových předmětů.

Of course it matters with precious objects such as these provenance is all.
Jistě. U tak drahocenných věcí je jejich původ nejdůležitější.

Breeding, bloodlines and proven provenance.
S rodokmenem, z osvědčeného původu.

All works for sale come complete with forged provenance papers.
Všechna díla na prodej přichází kompletní s padělanými papíry o původu.