RE-ROUTE in Czech translation

• přesměrovat
• přesměrujte
• převést

Examples of using Re-route in English and their translations into Czech

We can re-route through junction 14B.
Můžeme to převést přes rozvod 14B.

Report here, re-route power there. I know.
Hlášení sem, převod energie tam. Vím, co myslíte.

Re-route power for an electroshock exo-charge.
Přesměruj výkon na vnější eletrošokový výboj.

Re-route power for an electroshock exo-charge.
Re-route výkon pro elektrošoky exo-charge.

Tigress, re-route to Lightning's coordinates.
Tigress, změň trasu na Lightningovy souřadnice.

Re-route to the Saxton Hotel.
Jeďte k hotelu Saxton.

Rehman, re-route all planes via Lahore.
Rehmane, přesměruj všechna letadla do Lahore.

Re-route all hoses over there.
Vemte všechny hadice tam.

I have to re-route the entire electrical system before I can boost the power.
Musím přemostit celý elektrický systém. Až pak můžu nahodit energii.

Re-route filters 16 to 24.
Přesměruj filtry 16 až 24.

Re-route Lighthouse to rear of hotel.
Dopravte Maják k zadnímu vchodu.

I will go back and re-route the power.
Půjdu zpátky a přesměruju energii zpět.

Monty's gonna intercept the call and re-route it to the jet.
Monty, zachytí ten hovor a přesměruje ho do letadla.

Please wait for re-route.
Počkejte na přesměrování.

Report here, re-route power there. I know.
Vím, co myslíte. Hlášení sem, převod energie tam.

I can re-route the primary initiator,
Mohu přesměrovat primární iniciátory,

And I will see what's going on. Alright, well, re-route some of their buses to those areas.
Dobře, tak tam přesměrujte pár autobusů a já zjistím, co se děje.

If the aft power control panel is still intact, we should be able to rig the naquadah generator and re-route power to sublight propulsion.
Jestli je ovládací panel napájení nedotčený mělo by se nám povést připojit k němu naquadahový generátor a přesměrovat energii do podsvětelného pohonu.

We need it to shut down and re-route control to the secondary hub,
Potřebujeme to shodit a převést kontrolu do druhého centra,

shut down life support to those areas, and then re-route power.
vypnout podporu života v těch oblastech a pak přesměrovat energii… Dobrá.