RECUPERATION in Czech translation

• zotavení
• zotavování
• rekuperace
• rekuperační
• rekuperací
• zotavovacích
• zotavující

Examples of using Recuperation in English and their translations into Czech

If you would move into the recuperation lounge, I will get things ready for the next lot.
A teď se odeberte do rekonvalescenčního salónku- a já to nachystám pro další partu.

I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed,
Předepisuji vám odpočinek a rekonvalescenci, madam, a pár dní v posteli,

They make this mask a hydrating nail treatment, ideal recuperation for nails after the gel manicure.
Díky tomu činí z této masky ideální životabudič pro nehty po gelové manikúře.

The town lies in the heart of Saxon Switzerland and is ideal for those seeking recuperation thanks to its sheltered location deep in the Elbe Valley.
Městečko v srdci Saského Švýcarska je díky své chráněné poloze hluboko v labském údolí vhodné pro všechny, kteří hledají odpočinek.

Modern vehicle topologies increasingly use dual battery systems to support features like sailing mode or fast recuperation.
Moderní vozidla stále více využívají duální bateriové systémy pro podporu funkcí, jako jsou režim jízdy bez motoru nebo pro rychlou rekuperaci.

homes every summer and Christmas for rest and recuperation, which often includes medical assessment
Vánoce ve svých domácnostech za účelem odpočinku a zotavení, což často zahrnuje lékařské vyšetření

to leave Belarus in order to participate in rest and recuperation programmes.
mohlo opustit Bělorusko za účelem odpočinkových a zotavovacích programů.

passive stack heat recuperation in the atria.
pasivní tepelnou rekuperaci v prostorách atria.

less targeted towards young workers, and lower recuperation times of young workers might also indicate a lack of awareness about the risks they are exposed to and their consequences.
rehabilitační opatření se na mladé pracovníky zaměřují méně, a kratší doba na zotavenou zároveň svědčí o tom, že povědomí o rizicích, kterým jsou tito pracovníci vystaveni, a jejich následcích, je nízké.

Airpohoda(for communicationw with recuperation), eLAN-RF.
Airpohoda(pro komunikaci s rekuperací), eLAN-RF.

key priorities of the Czech presidency, I would ask the presidency of the Council to outline what moves it would consider taking to encourage the Belarusian Government to lift its international travel ban on children travelling to EU Member States for rest and recuperation programmes.
chtěl bych požádat předsednictví Rady, aby uvedlo, jaké kroky by zvažovalo přijmout, aby podpořilo běloruskou vládu v otázce zrušení mezinárodního zákazu cestování dětí do členských států EU v rámci odpočinkových a zotavovacích programů.

He thinks it will motivate my recuperation.
Myslí si, že mi to zlepší zotavování.

It is an ideal place for recuperation.
Tady je ideální místo pro návrat ke kořenům.

They're willing to wait out her recuperation.
Jsou ochotní počkat než se zotaví.

Recuperation is in progress but the publication of the data is strictly the responsibility of the competent customs authorities.
Náprava probíhá, zveřejnění údajů je ovšem výhradní povinností příslušných celních orgánů.

Wolfsberg, the town offers walking and recuperation activities in a wooded environment.
Wolfsberg nabízí obec možnosti pro turistiku a odpočinek v lesnatém okolí.

Short recuperation… then we will start again.
Krátké zotavení… předtím, než začneme znovu.

Then we will start again. Short recuperation.
Krátké zotavení… pak začneme znovu.

My husband has empowered me to make all business decisions during his recuperation.
Můj manžel mě pověřil, abych za něj rozhodovala během jeho zotavování.

Recuperation will enable you to use up the waste heat for heating
Rekuperace Vám zajistí využití odpadního tepla k vytápění