REEKING in Czech translation

• cítit
• smrdí
• zapáchající
• páchne jako
• čpícímu

Examples of using Reeking in English and their translations into Czech

They say the stench of its breath is… The Kraken. Imagine, the last thing you know on God's green earth is the roar of the Kraken and the reeking odour of a thousand rotting corpses.
Váš poslední zážitek Kraken. bude krakenův řev a pach tisíců tlejících těl. Jeho dech prý páchne jako.

modern, reeking, unfashionable, personal,
novodobé, čpící, nemoderní, osobní,

still reeking with the blood of the Belters he slaughtered on Anderson Station.
stále páchnoucí krví lidí z Pásu, které zabil na základně Anderson.

I suppose vinegar would be acceptable, Mrs Bennett, reeking like a chip shop.-
Robustní jelenice. páchne to jako v prodejně s rybami

still reeking with the blood of the Belters he slaughtered.
stále páchnoucí krví lidí z Pásu, které zabil na základně Anderson. Opilého.

a funny little foreigner, with a wide, cheeky grin and hair reeking of pomade.
směšný malý cizinec s drzým širokým úsměvem- a vlasy načichlými pomádou.

it's guys reeking of nether regions!
jsou to chlapi páchnoucí podsvětím!

I can give you a job if you don't mind reeking of fish, Won't you help us?
můžu vám dát práci, když vám nebude vadit smrad z ryb celý den?

She will be back in a couple of days, reeking of booze, but she will be high on life.
Za pár dní je zpátky, nasáklá chlastem a šťastná jako blecha.

stashes it away in a lunch box reeking of pot, by the way… And now your daughter, she takes five grand of cartel money.
schovala si je do kufříku na svačinu zapáchající trávou.

the last thing you know on God's green earth and the reeking odour of a thousand rotting corpses.
co na matičce zemi zažiješ, je řev Krakena… a zápach tisíce hnijících mrtvol.

It reeks of an evil, sinful mischief.
Smrdí to zlem, hříšným darebáctvím.

These clothes reek! I'm changing, come with me?
Smrdí mi oblečení, musím se převléct?

It reeks.
Smrdí to odporně.

Reeks of Discover cards, with your broke ass. This whole section right here.
A celá támhleta skupinka, co smrdí kreditníma kartama, tak vy si naserte.

And the night reeks of fornication and bad consciences.
A noc smrdí smilstvem a ąpatným svědomím.

And the night reeks of fornication and bad consciences.
A noc smrdí smilstvem a špatným svědomím.

No, not for the whole voyage. It reeks of piss here!
Ne. Smrdí to tu po moči!

His clothes reek.
Smrdí mu oblečení.

Little hint… it reeks of mai tais
Malá nápověda… Smrdí to Mai Tai koktejlem