REPORTAGE in Czech translation

• reportáž
• reportáže
• reportáží
• reportáži

Examples of using Reportage in English and their translations into Czech

The Term is not just a straight exercise in reportage: there is backstage human drama here, plus bittersweet comedy and even romance.
Období není pouhou reportáží, v jeho pozadí se odehrává lidské drama, hořkosladká komedie a dokonce i milostný příběh.

I could write four reportage… about the prospects of development of small towns, but… ass small towns, in small towns ass!
mohl bych napsat čtyři reportáže ale městečka jsou mi u prdele!

Reportage on the Barrandov TV about Lucie,
Reportáž na TV Barrandov o Lucii,

The newest edition of Czech National Geographic contains a reportage of Zdeněk Lokaj about his travel to Borneo and Bohol, tarsier and the Tarsius project!
O nich a o působení našeho projektu Tarsius si můžete přečíst v reportáži Zdeňka Lokaje v nejnovějším čísle časopisu National Geographic Česko!

is a brilliantly shot documentary reportage on Africa's problems and conflicts.
je brilantně natočenou dokumentární reportáží o problémech a konfliktech na africkém území.

Next pages belong to the fictional reportage from the magazine Reflex Reflex 4/2002: Reportage written in the first line, pp.
Další stránky patří fiktivní reportáži z časopisu Reflex Reflex 4/2002: Reportáž psaná v první linii, s.

the photographer's talent created a unique photographic reportage.
autorova talentu dala vzniknout osobité fotografické reportáži.

Thanks to all this, the effect was more of a parody of White House war propaganda rather than genuine reportage.
Díky tomu vše vyznívá spíš jako parodie na válečnou propagandu Bílého domu než jako skutečná reportáž.

the huge prints of his aesthetized photographs reminded one more of the staged photographs of Jeff Wall than traditional war reportage as we know it.
ohromné zvětšeniny jeho estetizovaných fotografií připomínají spíše inscenovaná díla Jeffa Walla než klasickou válečnou reportáž.

Marek leads the department of reportage journalism of Czech TV which includes Reporters of Czech TV,
Marek vede oddělení reportážní publicistiky ČT, kam vedle Reportérů ČT patří

This did not include only reportage and documentary photographs,
Nezahrnoval jenom reportážní a dokumentární záběry, ale i různé multimediální instalace

Here he applied himself to free creation, in which he returns to original reportage principles and black-and-white photography.
Ve volné tvorbě se vrací k původním reportážním základům a černobílé fotografii.

wide spectrum of genres, from landscapes to reportage to portrait.
šíře jeho tvorby sahá od krajinářských fotografií přes reportáže až k portrétu.

Reportage on the Barrandov TV in the main screening time about Lucie,
Reportáž na TV Barrandov v hlavním vysílacím čase o Lucii,

as a result a professional work with the reportage as a whole.
profesionální práce s reportáží jako celkem.

More powerful were the digitally adjusted photographs in which he inserted into dramatic reportage shots by other photographers,
Působivější byly digitálně upravované snímky, na nichž do dramatických reportážních záběrů jiných autorů,

Unfortunately one of the basic ideas of our project had been cut out of the reportage, so we would like to state this idea here:„ Housing is a very important aspect of reintegration, but it is not the only one.
Bohužel byla z reportáže vystřižena jedna ze základních myšlenek, takže ji přinášíme alespoň zde:"Bydlení je důležitým aspektem reintegrace, ale ne jediným.

Alžběta received several awards- Czech Press Photo award for her reportage about drugs at the Afghanistan-Pakistan border
Za reportáž o drogách na pákistánsko-afgánských hranicích obdržela čestné uznání Czech Press Photo,

dominated by his war reportage; and the reconstruction of the 1935 group exhibit of Alvarez Bravo,
na níž dominovaly jeho válečné reportáže a na rekonstrukci společného vystoupení Alvareze Brava, Cartiera-Bressona

Well, I would call it depth reportage.
A jak bys to tedy nazvala?