Examples of using Rialto in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Indeed, it is just a few steps away from one of the most popular places in the city, the Rialto market, where art and history commingle with the simplicity of daily life.
Ve skutečnosti je to jen pár kroků od jedné z nejoblíbenějších míst ve městě, na trhu Rialto, kde umění a historie mísit s jednoduchostí každodenního života.a few steps away from the Rialto Bridge and Piazza San Marco, Locanda.
jen pár kroků od mostu Rialto a náměstí Piazza San Marco, Locanda SS.With free Wi-Fi and a/c, this cosy B&B enjoys a superb location near the Piazza San Marco and the Rialto Bridge in the historic heart of Venice.
Díky Wi-Fi a klimatizace, B& B má vynikající polohu v blízkosti náměstí Piazza San Marco a mostu Rialto v historickém centru Benátek.With free Wi-Fi and a/c, this cosy B&B enjoys a superb location near the Piazza San Marco and the Rialto Bridge in the.
Díky Wi-Fi a klimatizace, B& B má vynikající polohu v blízkosti náměstí Piazza San Marco a mostu Rialto v.a couple of minutes from Rialto Bridge and Piazza San Marco.
pár minut od mostu Rialto a náměstí Piazza San Marco.Lights dimmed all along the Rialto last night"for a fallen star who had just begun to shine.
Včera se ztlumila všechna světla v Rialto na počest padlé hvězdy, která právě začala zářit.Signior Antonio… many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances.
Signior Antonio… jednou ne, však aspoň jste veřejně mi spílal na Rialtu pro moje peníze a pro můj úrok.San Marco, Rialto and every other famous place in Venice,
San Marco, Rialto a všechny ostatní známé místo v Benátkách,Even the Rialto Bridge over the Grand Canal is extremely close to the B&B:
Dokonce i mostu Rialto přes Canal Grande je velmi blízko k B& B:a couple of minutes from Rialto Bridge and Piazza San Marco,
pár minut od mostu Rialto a náměstí Piazza San Marco,if you go shopping on Venice's Ponte Rialto, or elsewhere- as well as the European industries that have not relocated whilst those that have will be penalised by this regulation.
půjdete nakupovat na benátský Ponte Rialto či kamkoli jinam, stejně jako evropské průmyslové podniky, které nepřemístily výrobu zatímco ty, které tak učinily, budou tímto nařízením penalizovány.is nonetheless only a 15 minute walk from the Rialto district and 10 minutes from Campo Santa Margherita,
je však pouhých 15 minut pěšky od čtvrti Rialto a 10 minut od Campo Santa Margherita, jedné z nejživějšíchB&B Leonardo is located very close to the main places of interest of the city St. Marks, Rialto, Accademia….
B& B Leonardo se nachází v těsné blízkosti hlavní zajímavosti města svatého Marka, Rialto, Accademia.in spite of that is just a few minutes away from st. mark's square, the Rialto bridge and from the main street of the city.
z více klidné části Benátky, ale i přes to je jen pár minut od St. Mark'náměstí, most Rialto a na hlavní ulici města.such as Ca'd'Oro, the Rialto Bridge, the Grand Canal,
most Rialto, Grand Canal,to the Accademia Gallery, which contains an outstanding collection of Venetian paintings, and is less than 10 minutes on foot from the Rialto Market and St Mark's Square.
která je domovem pozoruhodnou sbírku benátských obrazů, a během 10 minut chůze od trhu Rialto a náměstí svatého Marka.Madam President, if you were to visit the Ponte Rialto in Venice- perhaps with Commissioner De Gucht-
Paní předsedající, kdybyste navštívila Ponte Rialto v Benátkách, možná spolu s panem komisařem De Guchtem,elderly Venetians catch up on gossip, and visit the Rialto Market early before the crowds draw in to pick up the best fish
ci casne z rána navštivte trh Rialto ješte pred tím, než se sem nahrnou davy lidí, aby si nakoupily ty nejlepší rybyVIA RIALTO is in the Vatican/ S.
VIA RIALTO se nachází ve čtvrti Vatican/ S.Their headquarters are outside Rialto.
Jejich ústředí je mimo Rialto.
