Examples of using Rinaldo in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're being bought. By the same people that bought Rinaldo Pazzi.
Koupili si je stejní lidé, co si koupili Rinalda Pazziho.The Italian public have already decided Il Mostro has killed Rinaldo Pazzi.
Italská veřejnost už se rozhodla, že Rinalda Pazziho zabil Il Mostro.I would like to speak with Chief Inspector Rinaldo Pazzi, please?
Pandolfini. Je tam inspektor Pazzi, prosím?During the plague, it was you, Rinaldo degli Albizzi who tried to take control of this city!
Rinaldo said my father charged a convent 50 Florins for a hall to serve meals for the poor.
Rinaldo řekl, že naúčtoval klášteru 50 florinů na halu, kde se má podávat jídlo pro chudé.I saw him in the Signoria with Rinaldo, which means he has switched sides.
viděl jsem ho v signorii s Rinaldem, což znamená, že změnil strany.Rinaldo degli Albizzi charged that my father made a profit of 50 Florins on a loan to a convent for a hall to feed the poor.
Rinaldo degli Albizzi ho obvinil, že můj otec měl zisk 50 florinů z půjčky pro klášter na halu, která měla krmit chudé.And I told Mr. Rinaldo that two pounds of meat was plenty…
Řekla jsem panu Rinaldovi, že kilo masa je až moc.Rinaldo Pazzi, a Pazzi of the Pazzi,
Rinaldo Pazzi, Pazzi z rodu Pazzi,He has bailed out guilds he has sponsored merchants he has helped nobles including Rinaldo Albizzi's own father, settle their debts.
Vypomohl cechům a sponzoroval obchodníky, pomohl šlechtě, včetně vlastního otce Rinalda Albizziho, vyrovnal jejich dluhy.But I cannot sign such a letter whilst blood is spilt in Rome by the same sort of tyranny of which Rinaldo is accused.
Ale nemohu podepsat takový dopis, zatímco v Římě je prolévána krev stejným druhem tyranie, z níž je obviněn Rinaldo.we know that Jorge Gama-Lobo was not responsible for the death of Rinaldo Nunez.
víme, že Jorge Gama-Lobo není zodpovědný za smrt Rinalda Nuneze.If it's blood you're after, you will be pleased to know that despite my very best efforts it is likely Rinaldo will die.
Jestli jdeš po krvi, tak tě potěší, že navzdory mým snahám je pravděpodobné, že Rinaldo zemře.our bank if we install Clarice's brother, Rinaldo.
ustanovíme Clarisina bratra Rinalda arcibiskupem Florencie.By the same sort of tyranny of which Rinaldo is accused. But I cannot sign such a letter whilst blood is spilt in Rome.
Ale nemohu podepsat takový dopis, zatímco v Římě je prolévána krev stejným druhem tyranie, z níž je obviněn Rinaldo.Rinaldo Pazzi, a Pazzi of the Pazzi, chief inspector at the Florentine Questura, has to decide what his honor is worth.
Se musí rozhodnout, jakou má jeho čest cenu. vrchní inspektor na florentském ředitelství, Rinaldo Pazzi, Pazzi z rodu Pazzi.If I can just prove Rinaldo is wrong on this one point it could undermine his case.
Když budu moct dokázat, že Rinaldo se v tomhle bodě mýlí, mohlo by to oslabit jeho případ.And secondly, Rinaldo turned his back on me when he slept with Maria in the first place.
A za druhé, to Rinaldo se otočil zády ke mně, když Should Rinaldo Pazzi join Professor Sogliato
Měl by se Rinaldo Pazzi připojit k profesoru SogliatoviAnd the late curator of the Palazzo down in the damp? Should Rinaldo Pazzi join Professor Sogliato?
Měl by se Rinaldo Pazzi připojit k profesoru Sogliatovi a zesnulému kurátorovi Palazza dole ve stoce?
