Examples of using Romulans in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where did the Romulans get that kind of weaponry?
The danger from the Romulans.
Except here, on this remote planet, Romulans and Klingons live together in harmony.
Pouze zde, na této odlehlé planetě, spolu Romulani a Klingoni žijí v harmonii.Mr. Sulu, take us away from the Romulans.
Pane Sulu, vemte nás pryč od Romulanů.Do you know why the Romulans might hire someone to kill you?
Víte, proč by vás Romulani chtěli zabít?This technology looks like something the Cardassians must have taken from the Romulans.
Tato technologie vypadá něco, co Cardassiané převzali od Romulanů.No. But why would the Romulans want to have Garak killed?
Ne. Ale proč by Romulani chtěli zabít Garaka?And I'm tractor-locked to a Borg cube full of Romulans.
A teď se nemůžu hnout od borgský krychle plný Romulanů.That's why they're so eager to find it before the Romulans do.
Proto jsou tak posedlí, aby ho našli dřív než Romulani.No. want to have Garak killed? But why would the Romulans.
Ne. Ale proč by Romulani chtěli zabít Garaka?But the Romulans don't know that.
Ale to Romulani nevědí.We have to incapacitate the Romulans somehow.
Musíme ty Romulany nějak odstranit.How long will it take the Romulans to detect the tachyon field?
The Romulans were… impressed to say the least.
Na Romulany to… přinejmenším zapůsobilo.Not the Romulans and not your mighty Federation.
Ani před Romulany, ani Not if the Romulans had help from one of the Klingons.
Ne, kdyby Romulanům pomohl nějaký Klingon.I should have brought up the Romulans earlier, but I was… distracted.
Měl jsem se s Romulany vytasit dřív, ale byl jsem… roztržitý.Captain, the Romulans' weapons systems are now at full power!
The Klingons and Romulans despise one another.
Klingoni a Romulani se vzájemně nenávidí.The Romulans, Vorta Vor.
Romulanové Vorta Vor.
