ROMULANS in Hebrew translation

• הרומולאנים
• הרומולנים
• romulans

Examples of using Romulans in English and their translations into Hebrew

to attack right away, and convinced the Federation and Romulans to attack as well.
והוא משכנע את הפדרציה ואת הרומולאנים לתקוף גם כן.

Now, I didn't tell you this, but one of his self-destructive stunts created a misunderstanding which ignited the 100-year war between the Romulans and the Vulcans.
עכשיו, אני לא סיפרתי לך את זה, אבל, אחד מפעלולי ההרס העצמי שלו יצר אי הבנה שהצית את מלחמת מאה השנים בין הרומולאנים לוולקנים. לא.

During his service the General's ship came under surprise attack by the Romulans.
במהלך תקופה זו, ספינתו של הגנרל מצאה עצמה תחת מתקפת פתע מצד הרומולאנים.

by Carolyn Clowes, it is established that four Vulcan research ships were captured by Romulans.
נקבע כי ארבע ספינות מחקר וולקניות נתפסו על ידי הרומולאנים.

should attack right away, and convinced the Federation and Romulans to attack as well.
האימפריה צריכה לתקוף מיד, והוא משכנע את הפדרציה ואת הרומולאנים לתקוף גם כן.

Two holograms alone… Romulans on one side, Starfleet on the other-- alarms beeping everywhere.
שתי הולוגרמות לבד… רומולאנים בצד אחד, צי-הכוכבים בצד השני… צפצופי אזעקות בכל מקום.

This failure weakened the Cardassians and Romulans and paved the way for Dominion intrusion into the Alpha Quadrant.
כישלון זה החליש משמעותית הן את הקרדאסים והן את הרומולאנים, וסלל את הדרך עבור הדומיניון לחדירתו אל רביע אלפא.

Of course, sometimes the Federation and the Romulans would enter the Neutral Zone to negotiate a temporary truce.
כמובן לפעמים הפדרציה והרמולנים נכנסים לאזור הנייטרלי. כדי לדון בהפסקת אש.

A rescue occurring after the episode would not be in conflict with the Vulcans' knowledge of Romulans.
הצלה שהתרחשה לאחר פרק זה- איננה יוצרת סתירה עם הידע של הוולקנים אודות הרומולאנים.

Our orders are to patrol the Neutral Zone in case the Romulans decide to take advantage of the situation.
הפקודות שלנו הן לסייר באיזור הנייטרלי למקרה והרומולאנים יחליטו לנצל את המצב.

the first episode to feature the Romulans.
הפרק המציג לראשונה את הרומולאנים.

Cardassians, Romulans, and dozens of other species I would never seen before.
שנותר מהצוות שלי… כמה קלינגונים, קרדאסים, רומולאנים, ועשרות גזעים אחרים שלא ראיתי מימיי.

Captain Sisko, leading the Federation fleet; and the Romulans attacked and defeated the Dominion on the Cardassian homeworld.
על הצי של הפדרציה; וביחד עם הרומולאנים הם תוקפים ומביסים את הדומיניון בקרב שמתרחש על כוכב הבית של הקרדאסי.

An agreement between the Federation and the Romulans limits the use of the cloak to intelligence-gathering missions in the Gamma Quadrant in exchange for all of Starfleet's intelligence on the Dominion.
הסכם בין הפדרציה לבין הרומולאנים הגביל את השימוש במכשיר ההסוואה לרביע גמא בלבד, בתמורה לכל מידע מודיעיני שייאסף על הדומיניון על ידי צי הכוכבים.

unlike other races such as the Vulcans and Andorians, the Romulans were able to resist the Terran Empire
שלא כמו גזעים אחרים כגון הוולקנים והאנדוריאנים, הרומולאנים הצליחו להתנגד לאימפריה הארצנית,

Picard is aware that while he cannot get involved in the Klingon civil war, the Romulans will likely see it as an opportunity to gain an advantage over the Federation, and is put in charge of a fleet of ships to create a blockade between the Klingon and Romulan border.
פיקארד מודע לכך שבזמן שהוא כנציג הפדרציה לא יכול להיות מעורב במלחמת האזרחים הקלינגונית, הרומולאנים עשויים לנצל את ההזדמנות כדי להשיג יתרון על פני הפדרציה.

Kirk will steal a cloaking device from the Romulans… on stardate 5027.3…
קפטן קירק יגנוב את מתקן ההסוואה מהרומולנים בשנת 5027.3

When Sisko was finished impersonating Mirror-Sisko, he told Mirror-Jennifer Sisko that he was leaving to see the Romulans, to get them to join the fight against the Alliance.
כאשר בנג'מין סיסקו סיים להתחזות לסיסקו המנוח של יקום המראה, הוא אומר לג'ניפר של יקום המראה שהוא מתכוון לעזוב ולפנות אל הרומולאנים, כדי לראות אם הם יצטרפו למאבק נגד הברית.

He then revealed his true identity, informing Worf that the House of Mogh's rival Duras accused their father of betraying the Klingon Empire by helping the Romulans attack Khitomer.
לאחר מכן, הוא חושף את זהותו האמיתית בפני וורף, ומבשר לו כי דוראס מאשים את אביהם בבגידה באימפריה הקלינגונית, בכך שסייע לרומולאנים במתקפתם על קיטאמור.

Knowledge of the common ancestry of Romulans and Vulcans would obscure into myth over the millenniums, and while some Vulcans had direct dealings with Romulans in the 22nd century,
הידע אודות המוצא המשותף של הרומולאנים ושל הוולקנים הפך למיתוס במשך אלף שנים, ואף על פי שלוולקנים היו קשרים ישירים עם הרומולאנים כבר במאה ה-22,