Examples of using Rookies in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thought it was the rookies that smelled like fresh paint.
Dreams are for rookies.
I can't be responsible for what happens to a bunch of rookies.
Proto říkám ne. Nemůžu nést zodpovědnost za bandu zelenáčů.You know why rookies are best trained young, Officer Bishop?
Rookies, this is a real chance to make your bones.
Bažanti, tohle je vaše šance zazářit.
Do you see rookies as a potential threat?
Cause then they give you the punchline… which is something we don't tell the rookies.
Givin' up is for rookies.
Vzdávat se je pro zelenáče.Wray. Look a little grown-up to be rookies.
Wray. Na novácky jsou trochu prerostlí.Hey, rookies, get the hell off the car.
Hej, nováčkové, slezte sakra z toho auta.Two rookies in a car is always a mistake.
Dva zelenáči v autě je vždycky chyba.We're two rookies riding together.
Jsme dva bažanti, kteří jedou spolu.Look, at the Bureau, we have a policy of supporting our rookies.
Podívejte, na ústředí se řídíme strategií podporovat naše nováčky.You know why rookies are best trained young, Officer Bishop?
Víte, proč je nejlepší cvičit zelenáče v mládí, Bishopová?Look a little grown-up to be rookies.
Na novácky jsou trochu prerostlí.The rookies took her to a storage room in the back of the jail.
Vzadu ve vězení. Zelenáči jí vzali do skladu.Are you expecting those rookies to find something?
Čekáte, že tihle bažanti něco najdou?We got this one'cause we're rookies.
Dostali jsme tuhle, protože jsme nováčkové.There's the boss with the rookies.
Tam je šéf s nováčky.A couple of rookies who know their way around a hammer.
