Examples of using Rotten apple in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't care whether it's one rotten apple or the whole bloody barrel!
why pick a rotten apple from the tree?
proč pak vybírat shnilé jablko ze stromu?Mrs. Hill, but I could always sniff out a rotten apple.
paní Hillová, ale shnilé jablko jsem vyčenichal vždycky.In the side of the OCG, what better rotten apple than their commanding officer?
Její velitel se na to shnilé jablko náramně hodil,And as AC-12 have been a constant thorn in the side of the OCG, what better rotten apple than their commanding officer, right, Gill?
Její velitel se na to shnilé jablko náramně hodil, viď, Gill? A jelikož AC-12 bylo SOZ neustálým trnem v patě?Just because there are rotten apples, doesn't mean all are. Listen kid.
Poslouchej chlapče, jen proto, že najdeš shnilé jablko, neznamená to, že jsou shnilá všechna.We strongly suggest you not to eat these rotten apples due to risk of food poisoning!
Silně doporučujeme tyto shnilá jablka nekonzumovat, hrozí zde riziko otravy!Listen kid, just because there are rotten apples, doesn't mean all are.
Poslouchej chlapče, jen proto, že najdeš shnilé jablko, neznamená to, že jsou shnilá všechna.Got any rotten apples?
Jsou nějaká shnilá jablka?Got any rotten apples?
Nějaká zkažená jablka?You put all your rotten apples into Alona for me to sort out.
Poslal jste všechna shnilá jablka do Alony, abych je vytřídil.Some rotten apples in that tree.
Na tom stromě byla samá shnilá jablka.This constabulary will work tirelessly to root out rotten apples in its ranks.
Budeme se dál neúnavně snažit odstranit ze svých řad shnilá jablka.Rotten apples in its ranks… This constabulary will work tirelessly to root out.
Budeme se dál neúnavně snažit odstranit ze svých řad shnilá jablka.To root out rotten apples in its ranks. This constabulary will work tirelessly.
Budeme se dál neúnavně snažit odstranit ze svých řad shnilá jablka.I know a bit about rotten apples.
O shnilých jablkách toho něco vím.A freezing cellar and rotten apples when we have millions in cash.
Studený sklep a hnijící jablka když máme milióny v hotovosti.Like rotten apples, huh?
Jako shnilý jablka, co?Sometimes you have to throw out a few rotten apples to save the lot.
Občas musíš pár shnilých jablek vyhodit, abys zachránil zbytek.It smelled like sweet rotten apples. Still hot that year, and your room.
Vonělo to tam jako sladké, hnijící jablka. ten rok bylo v tvým pokoji stále teplo.
