Examples of using Satsuma in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Satsuma, Nagato and Tosa clans- men made up the main force.
Hlavní síly tvořilo 50.000 mužů klanů Sacuma, Nagato a Tósa.Rumor has it that Tanaka Shinbei of Satsuma or Okada Izo of Tosa did it.
Že to udělal buď Tanaka Šinbei ze Satsumy, nebo Okada Izo z Tosy.I mean, Satsuma Meditech is the largest corporation of its kind in Kyuushuu.
Satsuma Meditech je přece největší korporace svého druhu v Kjůšů.The Navy's inner circle come from Satsuma and Choshu clans.
Vnitřní kruhy námořnictva pocházejí z klanů Sacuma a Čóšú.Because of the potential nuclear risk the Navy is dispatching its rescue submersible Satsuma.
Kvůli potenciálnímu nukleárnímu riziku Navy odešle jeho záchranný ponorný Satsuma.Next week, I'm having some satsuma chicken delivered from my hometown.
Příští týden mi přijde výborné kuře sacuma.I will use the Satsuma.
Použijeme Satsuma.The Satsuma and the Choshu clans- were defeated by modern weapons.
Byly poraženy moderními zbraněmi. Klany Satsuma a Choshu.Well, come to think of it, Satsuma was the only one that didn't receive government assistance.
Když o tom přemýšlím, tak Satsuma jediná nedostala vládní pomoc.They all fought Satsuma and Choshu.
Oni všichni bojovali s klany Sacuma a Čóšú.The Satsuma and the Choshu clans were defeated by modern weapons.
Klany Satsuma a Choshu byly poraženy moderními zbraněmi.Other than the Satsuma men, the Shogun's retainers in Kyoto are all cowards.
Kromě mužů Sacumy jsou všichni šógunovi vazalové zbabělci.The Choshu clan may have been beaten once, but they will be back with Satsuma.
Klan Choshu snad jednou porazí,… ale oni se vrátí se Satsumou.the new baby Satsuma, Minneola, kumquat.
novými malými Satsumamy, Minneoly, Kumkvaty.A navy cruiser with the Satsuma onboard will be leaving the port of Yokosuka later today.
A námořní motorová loď se Satsuma na palubě bude opouštět přístav Yokosuka dnes večer.Satsuma and Choshu are plotting to use the new Emperor's ascension… to destroy the Shogunate.
Sacuma a Čóšú osnují plány, jak využít nástupu nového císaře k svržení šógunátu.We got rid of Anenokoji, that nobleman was starting to go soft, and banished the Satsuma Clan from Kyoto all in one stroke.
Takže jsme se jednou ranou zbavili Anenokodži, který začal být příliš změkčilý, a vypudili jsme klan Satsuma z Kjóta.In dat case, Satsuma and Choshu's armies will brand the Shogunate as rebels'n Tosa will be charged as enemies of da court and der will be war.
V tom případě armády Satsumy a Choshu označí šógunát za rebely a Tosa bude obviněna ze zrady dvora a bude válka.Then it's quite possible that the Satsuma Meditech case was a fake. If we were to base our judgement solely on that.
Pokud bychom měli soudit jenom podle toho,… tak je docela dobře možné, že případ Satsuma Meditech byl taky podvrh.A satsuma, two Curly Wurlys
Mandarinku, dva cucavý bonbóny
