SATSUMA in Polish translation

• satsumy
• mandarynkę
• satsuma

Examples of using Satsuma in English and their translations into Polish

between the Koeda Bridge, where the Satsuma forces were stationed,
gdzie stały wojska Satsumy oraz świątynią Jōnan-gū,

I have got this soft satsuma here, and I have got to lob it to the team on the other side, over there.
Mam tu miękką mandarynkę. Muszę ją przerzucić ekipie po drugiej stronie.

Former samurai in Satsuma, led by Saigō Takamori,
Byli samurajowie z Satsumy, wiedzeni przez Takamoriego Saigę,

The forces of Chōshū and Satsuma were outnumbered 3:1
Wojsk Chōshū i Satsumy było trzy razy mniej,

The forces of Chōshū and Satsuma were fully modernized with Armstrong guns,
Siły Chōshū i Satsumy były w pełni zmodernizowane i posiadały haubice Armstronga,

Sasaki ordered his men to charge the Satsuma gunners, but since the Mimawarigumi was armed only with spears and swords, his men were killed en masse.
Sasaki nakazał swoim ludziom zaszarżowanie na działowych Satsumy- uzbrojeni w piki i miecze wojownicy Mimawarigumi ginęli masowo.

On 27 January 1868, shogunate forces attacked the forces of Chōshū and Satsuma, clashing near Toba
Stycznia 1868 roku wojska siogunatu zaatakowały siły Chōshū i Satsumy, ścierając się w pobliżu Toby

At the same time, on 28 January 1868, the naval Battle of Awa between the Shogunate and elements of the Satsuma Navy took place.
W tym samym czasie, 28 stycznia 1868 roku, miała miejsce bitwa w zatoce Awa pomiędzy marynarkami siogunatu a Satsumy.

occupied by Satsuma and Chōshū forces.
zajętego przez wojska Satsumy i Chōshū.

In 1878, he became de facto leader of Satsuma domain following the assassination of Ōkubo Toshimichi.
Pozycja Kurody w japońskich władzach rosła, w 1878 roku po śmierci Toshimichi Ōkubo, stał się liderem Satsumy.

a samurai of Satsuma, and one of the three great nobles who led the Meiji Restoration.
samuraj z Satsumy, jeden z trzech wielkich mężów restauracji Meiji.

The Meiji government, which was established in the aftermath of these events, was largely dominated by politicians from Satsuma and Chōshū.
Po przeprowadzeniu restauracji rząd Meiji został zdominowany przez ludzi pochodzących z Chōshū i Satsumy.

Kenpachiro Satsuma, the actor who played Hedorah, was struck with appendicitis during the production.
Kenpachiro Satsuma wcielający się w rolę Hedory podczas kręcenia zdjęć nagle dostał zapalenia wyrostka robaczkowego.

An alliance of western samurai, particularly the domains of Chōshū, Satsuma and Tosa, and court officials,
Klany samurajów z zachodu(głównie z domen Satsuma, Chōshū i Tosa),

The Last Samurai(2003), inspired by the 1876 Satsuma Rebellion and also on the story of Jules Brunet,
Ostatni samuraj(2003)- zainspirowany buntem w prowincji Satsuma w 1876 roku, a także Jules'em Brunetem, francuskim kapitanem armii,

Support for Saigō was so strong that Satsuma had effectively seceded from the central government by the end of 1876.
Niezadowolenie wśród samurajów oraz poparcie dla Saigō były tak silne, że Satsuma prawie oddzieliła się od rządu centralnego przed końcem 1876 r.

Deserters from Satsuma, Choshu and Doshu have joined with lower class ronin… to shout slogans of Emperor Worship.
Grupy roninów z prowincji Satsuma, Choshu i Doshu… połączyły się z niżej urodzonymi w obronie Cesarza.

Osumi, and Satsuma.
Ōsumi i Satsuma.

During his tenure, much of the political power in Satsuma was held by his father, Hisamitsu.
W czasie jego panowania w Tanis, w Tebach władzę sprawował arcykapłan Amona imieniem Psusennes.

Kurita served on the battleship Satsuma, destroyer Sakaki and cruiser Iwate.
otrzymał kolejno przydziały na: pancernik„Satsuma”, niszczyciel„Sakaki” i krążownik„Iwate”.