SHABBOS in Czech translation

Saturday, Donny, is shabbos, the Jewish day of rest.

Sobota, Donny, je šábes, židovský den odpočinku.

Thank goodness it was Shabbos.

Zaplaťpánbůh, že byl šábes.

On Shabbos, is it permitted to pick up the phone if it rings for a long time?

Je povoleno při sabatu vzít telefon, když dlouho zvoní?

But on Saturday, Shabbos, he held his horror show, The Star of Buchenwald.

Ale v sobotu, o šabatu, pořádal vlastní hrůznou show, Hvězda Buchenwaldu.

Chase hates working on shabbos.

Chase nesnáší práci o Sabatu.

The Torah says you can't light a fire on Shabbos cos it's work,?

Tóra říká, že na šábes nemůžeš rozdělat oheň, protože je to práce, že jo?

I'm Shabbos Goy, and if you're Jewish I can help you turn on your lights.

Jsem Shabbos Goy, a pokud jsi Židovka, pomůži ti pořádně se rozpálit.

And if you're Jewish I can help you turn on your lights. I'm Shabbos Goy.

Jsem Shabbos Goy, a pokud jsi Židovka, pomůži ti pořádně se rozpálit.

to ask if you have any plans for shabbos dinner.

máte plány na Shabbos večeři.

Knife scraping on plate I don't feel like God would want me to discuss such things at the shabbos table.

Myslím, že by Bůh nechtěl, abych takovéto věci diskutoval u shabbosového stolu.

After having Shabbos dinner with his wife and family.

Nejdřív si dá šabatovou večeři s manželkou.

Gut shabbos.

Hezký šábes.

It's erev Shabbos.

Je šábes.

I'm Shomer Shabbos.

Je šábes.

We're having Shabbos dinner.

Je šábes a večeříme.

I'mshomer shabbos. What's that.

Co to má znamenat? Je šábes.

Shabbos!-Maybe I can help her!

Možná jí můžem pomoct. Shabbos!

Shabbos!-Maybe I can help her!

Možná jí můžu pomoct. Shabbos!

You're not coming to dinner on Shabbos?

Nepříjdeš na večeři o šábesu?

Doesn't Shabbos mean"day of rest," i.e. Ordering in?

Není šábes náhodou svátkem klidu, což znamená jídlo až do domu?

Examples of using Shabbos in English and their translations into Czech