Examples of using Shabbos in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
less severe than Shabbos.
their faces covered by their hands, was a young woman who was openly lighting Shabbos candles for the first time in her life.
As they tearfully parted, my father instructed my mother to hurry home to light the Shabbos candles.
כשנפרדו בדמעות, הורה אבי לאמי למהר הביתה ולהדליק את נרות השבת.we still keep Shabbos and Kashrus.
ועדיין אנחנו שומרים שבת וכשרות.refused to play on Shabbos and the game was postponed for after Shabbos.
סירב לשחק בשבת והמשחק נדחה לאחר השבת.in my chosen field, but in my heart, I knew that nothing bad was going to come from keeping Shabbos.
אבל בלבי ידעתי ששום דבר רע לא יכול לצאת משמירת שבת.how to embrace Shabbos with a heart full of joy.
כיצד לאמץ את השבת בלב מלא שמחה.his unique Kiddush cup, as he did every Friday before Shabbos.
כפי שעשה בכל יום שישי לפני השבת.traditional zemirot around a Shabbos table in the Old City of Jerusalem.
ובזמירות מסורתיות סביב שולחן השבת בעיר העתיקה של ירושלים.One winter Shabbos, they decided to make one meal at an earlier hour because everyone said that they would be able to come then.
באחת משבתות החורף הוחלט לקיים סעודה אחת בשעה מוקדמת בשל העובדה שכולם יכלו להגיע מוקדם.And many of her acquaintances, Shabbos guests and students attribute their commitment to Judaism to her.
My Shabbos and Yom Tov scheduling always changes depending upon which guests I'm entertaining,
לוח הזמנים של שבת וחג תמיד משתנה לפי האורחים ואירועים, האם יש הוראותThe daily prayers and the Shabbos and Holiday prayers, onwards to public
את התפילה יום-יום ואת התפילה בשבתות ובמועדי השנה,On Shabbos, as we cease to create,
בשבת, מכיוון שאנחנו מפסיקים ליצור,that it is forbidden to do so on the Shabbos.
דלק כדי לייצר אנרגיה, אך אסור לו לעשות זאת בשבת.Horowitz noted that despite the claims on the status quo not allowing public transportation on Shabbos, this is already taking place.
ח"כ הורוביץ הזכיר כי למרות הטענות אודות סטטוס קוו שאינו מאפשר תחבורה ציבורית בשבת, פעילות כזו ממילא כבר קיימת.take her to the junkyard in Inwood, and get back before Shabbos.
לקחת אותה לחצר הגרוטאות באינווד ולחזור לפני כניסת שבת.He notified the authorities that he could do no business on Shabbos and a special session was arranged for him on Sunday.
הוא הודיע לרשויות שהוא לא יכול לעשות שום עסקים בשבת, ואורגנה עבורו ישיבה מיוחדת ביום ראשון.they host soldiers from throughout the country, not just on Shabbos but during the week as well.
לא רק בשבת, אלא גם במשך ימות השבוע.In general however, even without that, the best place for a child to be on Shabbos is at home.
עם זאת באופן כללי, גם לולי זאת, המקום הטוב ביותר עבור ילד להיות בשבת הוא בבית.
