Examples of using Shrek in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would like you to meet my husband, Shrek. Fairy Godmother, furniture.
Shrekovi. nábytku… Vílo, Chci tě představit svému manželovi.I would like to dedicate this song to… Princess Fiona and Prince Shrek.
A princi Shrekovi. princezně Fioně… Tuto píseň bych rád věnovala.Uh… Fairy Godmother, furniture… I would like you to meet my husband, Shrek.
Kmotro, Shrekovi. nábytku… Chci tě představit svému manželovi.Because she's an ogre like Shrek.- What?- It's a play on,"Check, please.
Protože je obr podobný Shrekovi.- Je to upravené"Šek, prosím.It's okay. But your love for Shrek has… taught me so much.
Ale svou láskou ke Shrekovi To nic. jsi mě mnohému naučila.To honor Princess Fiona and Prince Shrek. Everyone who's anyone has turned out.
A princi Shrekovi. Všichni přišli, aby složili hold princezně Fioně.I'm not flipping anywhere, sir, until I see Shrek and Fiona.
It's a play on,"Check, please, because she's an ogre like Shrek.
Protože je obr podobný Shrekovi.- Je to upravené"Šek, prosím.I present Shrek and Fiona!
Představují vám Shreka a Fionu!But bring Shrek to me.
Ale Shreka přiveď mně.But bring Shrek to me.
A Shreka přiveď mně.You think, wait you think Shrek is your true love?
Od Shreka? Vy si myslíte… Moment?You cut me deep Shrek, you cut me real deep just now.
Move with shrek in the swamp to find his beloved fiona.
I get off the surgery table looking like freaking Shrek.
A slezla jsem ze stolu s nosem jako bílej SHREK.Oh my god, it's Shrek!
Ach bože, to je Šrek!That's why I can't stay here with Shrek.
To je důvod, proč tu nemůžu zůstat se Shrekem.I don't know, something about Shrek.
Nevím, něco o Shrekovi.Everyone who's anyone has turned out to honor Princess Fiona and Prince Shrek.
Všichni přišli, aby složili hold princezně Fioně, a princi Shrekovi.until I see Shrek and Fiona.
dokud neuvidím Shreka a Fionu.
