SO IT'S EITHER in Czech translation

• takže je to buď
• takže buď

Examples of using So it's either in English and their translations into Czech

So it's either consensual Or he has a partner.
Takže to bylo buď dobrovolné nebo měl komplice.

So it's either that… Or you can help us stop it..
Takže to bude buď tak… anebo nám můžeš pomoct to zastavit.

Oh, so it's either me or the other black person.
Jasně, takže jsem to byla buď já nebo ten další černej.

So it's either from grandma Toby.
Takže je buď od babičky Toby.

I have nothing in my life, so it's either this or private security.
V životě mi nic nezbylo, tak buď je to tohle nebo soukromá ochranka.

So it's either"what about that golf lesson?
Tak že, buď je to:"Co ta golfová hodina?!

So it's either a plant, or an animal.
Takže je to buďto rostlina, nebo zvíře.

So it's either all or nothing.
Takže buď do toho jdeš naplno, a nebo vůbec.

DMV doesn't have anything registered, so it's either rented or stolen.
Oddělení motorových vozidel nemá nic hlášeno, takže je buď pronajaté nebo ukradené.

No outgoing calls on his phone, so it's either dead or his battery has been taken out so it can't be tracked.
Žádné odchozí hovory na svém telefonu, takže je to buď mrtví nebo jeho baterie byla ven, takže to nemůže být sledovány.

I'm a geologist, so it's either that or teach, and after being in your classroom, I realize how much I don't like other people's kids.
Jsem geolog, takže buď tohle, nebo učení a po návštěvě třídy jsem si uvědomila, jak nemám ráda děti jiných lidí.

So it's either college 20 minutes away in Sarasota,
Takže je to buď vysoká v Sarasostě, dvacet minut odsud,

potato'cause it's starch, so it's either one or the other.
oboje je škrob, takže buď jedno, nebo druhé.

The killer turns our extra surveillance along the p.c.h. to his advantage, so it's either not enough or it's too much.
Vrah měl nad vším velkou kontrolu a vždy využil hlídek podél P.P.D. v jeho prospěch, takže buď to bylo málo anebo až moc.

I'm showing no receivers or transmitters checking in, so it's either on the bomb or it's wired to it..
Nezachycuji žádné signály z přijímače nebo vysílače, takže buď je na bombě, nebo je k ní připojen.

I don't like what I'm seeing lately, so it's either do something about it or quit… and I'm way too young to retire.
Takže s tím buď něco udělám nebo skončím. Nelíbí se mi, co v poslední době vidím.

I don't like what I'm seeing lately… so it's either do something about it or quit.
Nelíbí se mi, co v poslední době vidím… takže s tím buď něco udělám nebo skončím.

I don't like what I'm seeing lately, so it's either do something about it or quit… and I'm way too young to retire.
Nelíbí se mi, co v poslední době vidím… takže s tím buď něco udělám nebo skončím.

So, it's either both of you or nothing.
Takže buď oba dva, nebo nic.

So, it's either you or them.
Takže je to buď ty nebo oni.