Examples of using Sound processor in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The instructions in this manual describe operation of the Cochlear Baha Remote Control with one Cochlear Baha sound processor.
Pokyny v této příručce popisují fungování dálkového ovládání Cochlear Baha Remote Control s jedním zvukovým procesorem Cochlear Baha.It works by combining a sound processor and a small titanium implant that is placed in the skull behind the ear.
Funguje na základě kombinace zvukového procesoru a malého titanového implantátu, který je umístěn v lebce za uchem.turn the sound processor off and back on again. by opening
talking on the telephone, place the receiver near the microphone inlet of your sound processor instead of near your ear.
umístěte sluchátko do blízkosti mikrofonového vstupu na zvukovém procesoru místo do blízkosti vašeho ucha.When your sound processor is turned off
Když zvukový procesor vypnete a znovu zapnete,Before connecting your sound processor, attach the safety line and clip it to your shirt or jacket.
Před připojením zvukového procesoru si připevněte zabezpečovací šňůrku ke košili nebo saku.The setting options of the integrated DSP(Digital Sound Processor) cannot be used in this case.
V tomto případě nejsou použitelné možnosti nastavení integrovaného DSP Digital Sound Processor.To avoid feedback(whistling), the sound processor should not touch anything other than the test rod.
Aby se předešlo zpětné vazbě(pískání), zvukový procesor by se neměl dotýkat ničeho jiného než zkušebního kolíku.computer, etc., directly to your sound processor.
počítače atd. přímo do zvukového procesoru.When using wireless functionality and the sound processor is affected by electromagnetic interference,
Pokud je při používání funkce bezdrátového přenosu zvukový procesor ovlivňován elektromagnetickým rušením,The“P” button[no. 10 in figure 1] is used to change the programs that your hearing care professional has programmed into your sound processor.
Tlačítko„P“[č. 10 na obrázku 1] se používá ke změně programů, který váš ušní lékař naprogramoval do zvukového procesoru.You are now ready to use Cochlear's highly advanced bone conduction sound processor, featuring sophisticated signal processing
Nyní můžete začít používat vysoce pokročilý zvukový procesor pro kostní vedení od společnosti Cochlear, který obsahuje sofistikované zpracování signáluA sound processor will not restore normal hearing and will not prevent
Zvukový procesor nenahradí normální sluch a nezabrání poškození sluchu vzniklému organickými podmínkami,advice on how to best use and care for your Baha sound processor.
jak zvukový procesor Baha co nejlépe používat a pečovat o něj.Alternatively, you can follow the steps below to pair your sound processor with the Remote Control.
Případně můžete postupovat dle níže uvedených kroků pro spárování zvukového procesoru s dálkovým ovládáním.press and hold the sound processor button until you hear a melody.
podržte tlačítko na zvukovém procesoru, dokud neuslyšíte melodii.To be able to use the setting options of the integrated DSP(Digital Sound Processor), the two REAR INPUT sockets must additionally be connected with a commercially available cinch(RCA)
Abyste mohli využít možností nastavení integrovaného DSP(Digital Sound Processor), musíte dodatečně spojit obě zdířky REAR INPUT pomocí běžného kabelu s konektorem(RCA)Volume may be adjusted on both sound processors simultaneously or on each side independently.
Hlasitost lze nastavovat v obou zvukových procesorech současně nebo na každé straně samostatně.Your sound processors and this device were given unique communication codes during.
Vašim zvukovým procesorům a tomuto zařízení byly při instalaci přiděleny jedinečné komuni.If you are using two sound processors, any volume adjustments will apply to both of them.
Pokud používáte dva zvukové procesory, bude jakákoli úprava hlasitosti platit pro oba.
