Examples of using Spartans in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Once we wipe out the Spartans fanatics, the rest of the Greeks will give way.
Jakmile vyhladíme spartské fanatiky, zbytek řeků se vzdá.Only Spartans with living sons have the privilege to fight today.
Call the Spartans to arms.
Povolej sparťany do zbraně.We are Spartans.
Jsme sparťané.Tell the Spartans we are staying here obedient to their word.
Pověz sparťanům, že zde zůstaneme tak jak si přáli.And all Spartans.
A všichni jsou sparťané.Tell how 13 Spartans fought for honor for glory, for freedom!
Vyprávěj, jak 13 Sparťanů bojovalo za čest, za slávu, za svobodu!Everybody expects the Spartans to die first.
Každý očekává, že sparťané zemřou první.And, of course, Spartans… have their reputation to consider.
A samozřejmě, Spartani… mají svou reputaci ke zvážení.The Spartans at the other, facing the army of the king.
Na druhém nám čelí sparťané.Spartans never surrender.
Spartané nikdy nekapitulují.We are the Spartans.
Jsme sparťané.Go tell the Spartans, passerby… that here,
Běž říci Sparťanům, kolemjdoucí, že zde,Go! Show the Spartans what we can do.
Pojďme ukázat Sparťanům, co dokážeme.Show the Spartans what we can do. Go!
Pojďme ukázat Sparťanům, co dokážeme. Jdeme!Show the Spartans what we can do!
Ukažte Sparťanům, co v nás je!And all will know that 300 Spartans… gave their last breath to defend it!
A každý bude vědět, že 300 Sparťanů… vydalo svůj poslední dech na její obranu!Go tell the Spartans, passerby… that here,
Běž a řekni kolemjdoucím Sparťanům… že zde ležíme,Go tell the Spartans, passerby… that here, by Spartan law, we lie.
Běž a řekni kolemjdoucím Sparťanům… že tady podle sparťanského zákona ležíme.And this is 300 spartans against 10,000 persians, 100,000 persians.
A těchto 300 sparťanů proti 10 000 peršanů, 100 000 peršanů.
