STANISLAV in Czech translation

• stanislav
• stanislava
• stanislavem

Examples of using Stanislav in English and their translations into Czech

Mourning becomes Electra; with Stanislav Moša in Romeo and Juliet.
Smutek sluší Elektře, se Stanislavem Mošou pak na inscenaci Romeo a Julie.

the death in July 1945 of his close friend Stanislav Novak.
smrti své matky(březen 1944) a svého blízkého přítele Stanislava Nováka(červenec 1945).

most intense work on this task has been currently done by Johana Rotterová in cooperation with Stanislav Lhota.
dobrovolníků na tomto úkolu v současné době nejvíce pracuje Johana Rotterová ve spolupráci se Stanislavem Lhotou.

Exhibition pays tribute to a nearly 50-year long friendship between three icons of contemporary glass art- Dale Chihuly, Stanislav Libenský and Jaroslava Brychtová.
Výstava je poctou téměř padesátiletému přátelství tří ikon současného uměleckého sklářství- Dalea Chihulyho, Stanislava Libenského a Jaroslavy Brychtové.

The successful team of authors, Petr Ulrych and Stanislav Moša, who have already achieved great success with the musicals Radúz and Mahulena and Koločava in the Brno City Theatre, have accepted this challenge.
A do té se pustila osvědčená autorská dvojice Petr Ulrych- Stanislav Moša, která již na jevišti Městského divadla Brno slavila velké úspěchy s muzikály Radúz a Mahulena a Koločava.

Professor of literature Stanislav Zajíček will guide them through Petronius's Satyricon
Profesor literatury Stanislav Zajíček je provede Petroniovým Satirikonem

Captivated by Stanislav Libenský and Jaroslava Brychtová s magnificent architectural installation of cast glass, which he had
Na výstavě EXPO‘67 v Montrealu zaujaly Dalea Chihulyho monumentální skleněné plastiky Stanislava Libenského a Jaroslavy Brychtové

among the most important of which are the glass artists Stanislav Libenský and František Vízner,
mezi nejvýznamnějšími jsou to sklářští výtvarníci Stanislav Libenský a František Vízner,

Fascinating stories of a group of Czech psychonauts are combined with personal insights of Stanislav Grof, a nestor of transpersonal psychology,
Fascinující výpovědi skupiny psychonautů, kteří se za zkušeností s Bufo Alvarius vydali na cestu do Jižní Ameriky, dokreslují osobní příběhy nestora transpersonální psychologie Stanislava Grofa a novodobého šamana Octavio Rettiga,

years trying to gain access to, was built in 1974 by architect Stanislav Hubička as the headquarters of the International Union of Students, and has a gloomy history, both recent and less recent.
byl postaven v roce 1974 pro sídlo Mezinárodního svazu studentstva architektem Stanislavem Hubičkou a jeho dávná i nedávná minulost je pochmurná.

It's a text which has some historic importance for Brno City Theatre- it was during its production at the National Theatre just before the revolution that director Stanislav Moša and music composer Zdenek Merta met for the first time.
Jde o text, který má pro Městské divadlo takříkajíc historický význam- při jeho inscenaci se v těsně předrevolučním Národním divadle poprvé sešli režisér Stanislav Moša a hudební skladatel Zdeněk Merta.

Divocí a zlí), Stanislav Lem(The Cyberiad), Naomi Novik(Temeraire series),
Divocí a zlí), Stanislava Lema(Kyberiáda), Naomi Novikovou(série Temeraire),

The musical of the same name then celebrated unusual success all over the world; in December 2008 it was also brought to the City Theatre in Slovenian Ljubljana by director Stanislav Moša, and it is he who will now be involved in directing this production at our theatre.
Stejnojmenný muzikál pak zaznamenal ve světě mimořádný úspěch, v prosinci roku 2008 jej na prkna Městského divadla ve slovinské Lublani přivedl také režisér Stanislav Moša.

Roman Sikora's grotesque vision Breakfast with Leviathan, Stanislav Jiránek and David Nejedlý's comedy White Mace
groteskní vizi Romana Sikory Snídaně s Leviathanem, komedii Stanislava Jiránka a Davida Nejedlého Bílý Palcát

Petr Štěpán and Stanislav Slovák starred- yes, they were there, even back then.
Igor Ondříček, Petr Štěpán či Stanislav Slovák.

a dustman Alfred Doolittle, speak an English dialect"cockney" inspired the author of adaptation and director Stanislav Moša to carry the play over to Brno
mluví v originále anglickým dialektem cockney, inspirovalo autora úpravy a režiséra Stanislava Mošu k převedení hry do brněnského prostředí

Jan Kříž, Stanislav Ulver, and Anna Fárová as well as those by Lucia L.
které o Márovi napsali Ján Šmok, Jan Kříž, Stanislav Ulver, Anna Fárová či Lucia L.

Peter Mikuláš, the Czech Philharmonic Choir Brno, the Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra from Zlín and conductor Stanislav Vavřínek.
pod vedením Petra Fialy, Filharmonie Bohuslava Martinů a dirigenta Stanislava Vavřínka zazněla Verdiho velkolepá Messa da Requiem.

including Stanislav Libenský, Jaroslava Brychtová,
například Stanislav Libenský, Jaroslava Brychtová,

painter Stanislav Diviš, photographer Tono Stano
malíře Stanislava Diviše, obchodníka uměním Jana Bejšovce