Examples of using Subpoenas in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
If this Daniel Hardman subpoenas me, I won't perjure myself.
Ale jestli mě Daniel Hardman předvolá, nebudu křivě svědčit.If this Daniel Hardman subpoenas me.
mě Daniel Hardman předvolá.Lawyers, subpoenas, phone records.
Suppose they come with subpoenas and hacksaws?
Myslíš, že přijdou s předvoláním k soudu a pouty?These subpoenas.
Tyto soudní obsílky.
US subpoenas and EU data protection rules debate.
But the subpoenas get me promoted.
Ale za předvolání mě povýšili.By my front office. I should have run every one of these subpoenas.
Měla jsem předvolání poslat z našeho úřadu.And I also heard about your subpoenas… Andy Krawczyk, Clay Davis.
A také jsem slyšel o vašich předvoláních… Andy Krawczyk, Clay Davis.Are we expecting subpoenas?
Čekáme soudní předvolání?And I'm still waiting for those third-party subpoenas.
I'm still waiting for those third-party subpoenas.
A stále čekám na ta předvolání třetích stran.Here's what we do with subpoenas at Stratton Oakmont!
Tohle se dělá s obsílkama ve Stratton Oakmont!And I also heard about your subpoenas.
A také jsem slyšel o vašich předvoláních.These are better than subpoenas.
You talking about subpoenas?
Mluvíte o těch žalobách?I mean, she had to have filed motions and subpoenas and discovery, and all this shit is nothing.
Chci říct, podávala návrhy a předvolání a další věci a tohle všechno je nic.That hit a dozen key political figures. Four weeks before the Baltimore City Primary, you hand me a stack of drug money subpoenas.
Co se týkají tuctu významných politiků. mi dáte hromadu předvolání kvůli penězům z drog, Čtyři týdny před primárkami v Baltimoru.would have been prudent, hand the subpoenas out, I think in the case of the Bin Laden family, have them come in, get on the record!
by bylo prozíravé rozdat obsílky, nechat je přijít, udělat záznam!Let's get subpoenas for detailed records on all five companies…
