Examples of using Superglue in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Look, I need you to get some Superglue and some whiskey.
The superglue's still drying.
Lepidlo ještě neuschlo.It's like driving on superglue.
Je to jako jezdit po vteřinovém lepidle!Thinking whoever killed our stock broker used superglue to seal his own wounds.
Myslím že I'm gonna put superglue on your big, fancy chair.
Tvý velký, luxusní křeslo ti natřu sekundovým lepidlem.It's found in superglue.
I would have put superglue on McGee's keyboard.
You put superglue on my keyboard!
Ty jsi mi potřel klávesnici lepidlem!Guess you should have used superglue.
Asi jste měl použít vteřiňák.the TV knob in superglue?
knoflík u televize super-lepidlem?Do you have anything to cure superglue burns through silk?
Máte něco na propálené hedvábí od vteřinového lepidla?It was more like… Superglue, but different.
Ne, ne, spíš něco jako lepidlo, ale trochu jiné.Besides which, she hasn't spoken to me since the Superglue incident.
Krom toho I thought you said your dad's macaroni cheese was like eating superglue?
Myslel jsem, žes říkala, že makaróny se sýrem od tvého táty chutnají jako lepidlo?Yes, sir. Be careful with that superglue.
Ano, pane. Opatrně s tím lepidlem.Is that superglue?
Říká se tomu transglutamináza.Someone put superglue on my locker once.
Někdo mi natřel lepidlem skříňku.So I came up with a plan to get even… a plan that involved superglue and food coloring.
Plán, který obsahoval vteřinové lepidlo a potravinářské barvivo. Proto jsem vymyslel plán mojí pomsty.Tell us about Benedetto making you sit on a toilet seat covered in superglue.
Přinutil sednout si na toaletní prkénko pokryté vteřinovým lepidlem. Řekni nám o tom, jak tě Benedetto.And then superglue your mouth and eyelids shut until the police arrive.
A pak bych vám zalepila pusu a oči, dokud 
