TALK TO SOMEONE in Czech translation

• s někým promluvit
• s někým mluvit
• s někým popovídat
• promluvte si s někým
• si s někým promluv
• mluvil s někým
• s někým promluvím
• se s někým bavíte

Examples of using Talk to someone in English and their translations into Czech

I need some time, I gotta go talk to someone.
Dej mi chvilku musím s někým mluvit.

Then what? Then… y-- you need to… I don't know, talk to someone.
Tak… musíte… si o tom s někým promluvit.

I must talk to someone.
Prosím… Musím s někým mluvit.

About it someday.- You know, you're gonna have to talk to someone.
Víš, někdy si o tom musíš s někým promluvit.

You should see if she will talk to someone, A psychiatrist.
Měla bys zjistit, jestli bude s někým mluvit, s psychiatrem.

To-to talk to someone about this. I-I think it might be good for you.
Myslím, že by ti prospělo si o tom s někým promluvit.

If that means I gotta talk to someone.
Jestli to znamená s někým mluvit.

Maybe you should come to the guidance center and talk to someone.
Měla bys zajít do Poradenského centra a s někým promluvit.

Talk to someone? If that means I gotta talk to someone.
S někým mluvit? Jestli to znamená s někým mluvit.

We also have counselling available if you wanna talk to someone.
Také máme k dispozici psychologa, pokud si chcete s někým promluvit.

My oncologist said I should talk to someone about, you know, death.
Můj onkolog říkal, že o tom mám s někým mluvit, víte, o smrti.

It's great that you would wanna talk to someone, and you should!- What?- No.
Ne.- Co? Je skvělý, že si chceš s někým promluvit.

Maybe you should come down to the Guidance Centre and talk to someone.
Měla bys zajít do Poradenského centra a s někým promluvit.

No. It's great that you would wanna talk to someone, and you should!- What?
Ne.- Co? Je skvělý, že si chceš s někým promluvit.

It didn't help. Well, maybe you should talk to someone who isn't a therapist.
No tak bys měla mluvit s někým, kdo není terapeut.

I must talk to someone in the valley.
Musím mluvit s někým v údolí.

Or maybe he will talk to someone who's already dead.
Možná bude mluvit s někým, kdo je už mrtvý.

Maybe you should talk to someone who went to shrink camp.
Možná by jsi si měl promluvit s někým, kdo chodil na tábor pro cvokaře.

Let's just talk to someone who can get this over with.
Zkusíme si promluvit s někým, kdo to může vyřešit.

I have to talk to someone, someone who has her best interest at heart.
Musím mluvit s někým, komu na ní opravdu záleží.