THE CURRENTLY in Czech translation

• aktuálně
• právě
• v současnosti
• v současné době
• nyní
• momentálně
• současné době

Examples of using The currently in English and their translations into Czech

According to the currently available information, the schedule is going to require the identification of the affiliated entity(by name and country of establishment)
Dle nyní dostupných informací by Příloha měla obsahovat jak informace sloužící k identifikaci spojené osoby(název osoby

The article describes some of the currently used methods
Článek popisuje některé z aktuálně užívaných metod

detailed reviews of the currently most appreciated site for playing on top online poker rooms.
podrobné recenze v současnosti nejvíce ceněné lokality pro hraní na nejlepší online poker místnosti.

then the currently set language of the application is used.
pak se použije právě nastavený jazyk aplikace.

In order to do this, we must provide funding for the currently empty budget line in the EU budget.
K tomu musíme zajistit finanční prostředky pro nyní prázdnou rozpočtovou položku v rozpočtu Evropské unie.

To continuously save the currently displayed length measurement value as a constant,
Pro trvalé uložení aktuálně zobrazené naměřené hodnoty délky

Also, the owner might well think to offer their guests the Montreux-card that nevertheless brings some discounts with them at the currently extremely high prices in Switzerland.
Také majitel by mohl dobře myslet nabídnout svým hostům Montreux-kartu, která však přináší některé slevy s nimi v současné době extrémně vysoké ceny ve Švýcarsku.

Second, the currently proposed rights allocation system for emission strongly favours industries at risk of carbon leakage at the expense of heat
Za druhé, nyní navrhovaný systém přidělování emisních práv silně zvýhodňuje odvětví, u nichž hrozí přesun emisí uhlíku,

As soon as you press this button, the currently set value on the refrigerator temperature indicator will start to fl ash.
Jakmile stisknete toto tlačítko, hodnota aktuálně nastavená na indikátoru teploty chladničky začne blikat.

a license that matches the currently installed license type
která odpovídá aktuálně nainstalovanému typu

hold on the remote control to disconnect the currently connected Bluetooth device.
podržením tlačítka na dálkovém ovladači odpojte aktuálně připojené zařízení Bluetooth.

VOL- commands to bypass the currently controlled device and adjust the volume on a second device.
VOL- obejít aktuálně obsluhovaný přístroj pro změnu hlasitosti druhého přitroje.

you will find all the currently available leagues
najdete tam všechny aktuálně dostupné ligy

If you select a program number already registered, the currently registered functions can be replaced with a new set of functions.
Zvolíte-li číslo programu, které je již registrováno, můžete aktuálně registrované funkce nahradit novou posloupností funkcí.

Taxpayers' money will in future be used more efficiently, because specialisation will take the place of the currently customary duplication of work,
Peníze daňových poplatníků budou v budoucnu využívány účinněji, protože stávající běžné zdvojení činnosti,

The currently punitive interest rates to which Greece is subject are,
Současné trestné úrokové sazby, kterým je Řecko vystaveno,

The currently displayed channel is identified by a red/orange light emitting diode(5)
Právû zobrazen kanál je indikován svitem ãervené/ oranÏové svítivé diody(5)

Our recommendation is always based on the currently highest betting odds for the selected match and bet.
Naše tipy jsou vždy založena na aktuálních nejvyšších sázkových kurzech pro Váš zvolený zápas a sázku.

The currently existing barriers to cross-border transactions hinder traders'
Dosud existující překážky brání přeshraničním transakcím

In the following measurement, the currently measured distance is compared with the entered value
Pfii následném mûfiení se porovná aktuálnû namûfiená vzdálenost se zadanou hodnotou