THE IMPORTANT in Czech translation

• důležitý
• důležité
• významné
• důležitých
• důležitá
• významný

Examples of using The important in English and their translations into Czech

That is the cheap laugh… the important anthropological point we're after here.
Tohle není sranda… Řešíme tady důležitou antropologickou otázku.

I really see nothing wrong with dealing with the important subject matter.
nevidím nic špatného na věnování se důležitým tématům.

It doesn't matter now, the important is everyone is fine.
Na tom teď nezáleží. Hlavní je, že jsou všichni v pořádku.

The important is we make sure the sister doesn't kick up a fuss.
Hlavní je, abychom zajistili, že jeho sestra neztropí povyk.

Of course, but I'm not sure you realize the important scientific work he's doing.
Samozřejmě, asi si neuvědomuješ důležitost vědecké práce, na které dělá.

I should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.
(IT) Chtěl bych popřát panu Schwabovi k důležitému, mamutímu úkolu, který splnil.

For you, girl, now is the important in the world- is out.
Pro tebe děvče je teď nejdůležitejší na světě něco sníst.

We must not exclude half of the population from being involved in making the important economic decisions.
Nesmíme vylučovat polovinu obyvatelstva z účasti na přijímání důležitých hospodářských rozhodnutí.

The important think is that you learned something that will serve you for the rest of your life.
Důležité je, že jsi se naučil něco, co si budeš pamatovat do konce života.

The Turkish Government does not wish to comply with the important European Union Treaties
Turecká vláda nechce dodržovat důležité Smlouvy a protokoly Evropské unie

the UN observer group has resulted in the removal of crucial elements of the important international security structure.
činnosti skupiny pozorovatelů OSN znamená odstranění klíčových prvků z významné mezinárodní bezpečnostní struktury.

It is important to learn to separate the important from the unimportant and not to learn by heart the matter to be defeated but connects.
Je důležité umět rozdělit důležité od nedůležitého a neučit se nazpaměť to, co nemáme pokořit ale jen spojit.

We have managed to achieve a great deal in a first reading agreement, not least because of the important and successful work of the rapporteur.
Podařilo se nám v prvním čtení dosáhnout shody nad velkou částí, a to i díky významné a úspěšné práci zpravodaje.

One of the important cardinal elements of this treaty is the European Parliament's right of initiative,
Jedním z důležitých kardinálních prvků této smlouvy je právo zákonodárné iniciativy Evropského parlamentu,

You had to bring the Personal File in front of them? I understand your philosophy but the important is to contain the information leak.
Ty jsi zas před nimi vytáhl ty osobní složky? ale důležité bylo uklidnit ten humbuk kolem úniku informací.

So we put the important, beautiful people there
Takže tam usazujeme důležitý, hezký lidi

One of the important corrective measures necessary is to improve the rules on lobbying firms' reporting of expenditure incurred for lobbying activities.
Jedním z důležitých nezbytných nápravných opatření je zlepšení pravidel pro podávání zpráv o nákladech na činnost zájmových skupin, které podávají zájmové firmy.

I have missed the important little ones. I have come to the horrible realisation that in chasing the big things.
Že při honbě za těmi velkými věcmi mi unikly ty malé důležité. S hrůzou jsem si uvědomila.

It is now time that we took the important next step, because the European project cannot be limited to a pure, bald financial-monetary project.
Nyní nastal čas, abychom podnikli další důležitý krok, protože evropský projekt se nemůže omezovat jen na pouhý finančně-měnový projekt.

We also deeply regret the fact that the important historical parity on this issue that existed between the UK,
Zároveň velmi litujeme, že se ztratila důležitá historická parita, která v této otázce existovala mezi Spojeným královstvím,