Examples of using The jesuits in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But between the Jesuits and his mother… Look at them, the rich of Rome, all builders, speculators…- Of course. Sandro's a good boy, a bit too formal.
Podívejte na ně, na římské boháče, stavitele, spekulanty… Sandro je dobrý muž, trochu moc formální, ale mezi Jezuity a jeho matkou… Jistě.I had been a scientistand then entered the Jesuits and thought I was gonna be teachingat a school like maybe Georgetown.
Byl jsem vědec a vstoupil jsem k jezuitům a myslel jsem, že budu učitna škole jako třeba Georgetown.It was built for a brand new organisation ready to do the Council's bidding- the Society of Jesus, the Jesuits.
Byl postaven pro úplně novou organizaci připravenou naplňovat požadavky koncilu- Tovaryšstvo Ježíšovo, jezuité.mostly the Jesuits.
zejména jezuitů.I had been a scientist and then entered the Jesuits.
vstoupil jsem k jezuitům a myslel jsem, že budu učitna škole jako třeba Georgetown.At the time of the sinking of the Santa Esperanza, the Jesuits had been abolished by Pope Clement.
V době potopení lodi Santa Esperanza, byli Jezuité zrušeni papežem Klementem.Nicholas including parsonage passed the Jesuits and the Lesser translated to the adjacent parish church of St. Wenceslas.
Mikuláše včetně budovy fary předán jezuitům a malostranská farnost přeložena k sousedícímu kostelu sv.The Jesuits who were mainly focusing on education in school,
Jezuité, kteří se zabývali výukou ve školách, duchovní správou,a building originally created as a place of spiritual education was, after the Jesuits left Kutná Hora in the 1770s.
reflektuje protipóly její historické identity: budova původně vzniklá jako místo duchovní výchovy byla po odchodu Jezuitů z Kutné Hory v 70.House at the Three Swans on the north side of the square, which the Jesuits bought in 1629
Dům U tří labutí při severní straně náměstí, který jezuité koupili v roce 1629To satisfy the Portuguese wish to enlarge their empire to satisfy the Spanish desire that this would do them no harm to satisfy Your Holiness that these monarchs would threaten no more the power of the church and to ensure for you all that the Jesuits here could no longer deny you these satisfactions.
Uspokojit přání Portugalců zvětšit své impérium Uspokojit žádost Španělů, že jim to nezpůsobí žádnou škodu Uspokojit Vaši svatost že tito panovníci už nebudou ohrožovat církevní moc a zajistit vám všem aby vám tito jezuité už více nemohli odpírat tato uspokojení.though I knew that to preserve itself there the church must show its authority over the Jesuits here I had to wonder whether these Indians would not have preferred that the sea and wind had not brought any of us to them.
uchovala sama sebe církev musí ukázat svou autoritu nad zdejšími jezuity Musel jsem se ptát sám sebe jestli by tito indiáni neukázali na to, že moře a vítr jim nikdo z nás nepřinesl.That is why the Jesuits are here.
Proto tu jezuité jsou.Now he's head of the Jesuits in Argentina.
Teď je hlavou jezuitů v Argentině.That's different. He probably taught my son at the Jesuits.
Pravděpodobně učil jezuity mému synovi. To je jiné.And now he's the had of the Jesuits in Argentina.
Teď je hlavou jezuitů v Argentině.Kališníkům chrám sloužil až do roku 1623, kdy jej převzali jezuité.once the residence of the Jesuits.
někdejší sídlo jezuitů.I want you to find out who the secret leader of the Jesuits is.
Chci, abys našel tajného vůdce jezuitů.That is the sword of St. Ignatius of Loyola, the founder of the Jesuits.
Zakladatele řádu Jezuitů? Nevadí vám, že je to meč Svatého Ignáce z Loyoly.
