Examples of using The rockefeller in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zelená revoluce byla duchovním dítětem Rockefellerovy Nadace přírodní vědy,But if the Rockefeller Foundation some of that money will help us build a world-class library. agrees to our grant.
Ale pokud nám Rockefellerova nadace odsouhlasí grant, část z těch peněz nám pomůže vybudovat světovou knihovnu.In 1911, the Rockefeller family exports Eugenics to Germany by- bankrolling the Kaiser Wilhelm Institute which later would form a- central pillar in the 3rd Reich.
V r. 1911, vyváží rodina Rockefellerů eugeniku do Německa- finanční podporou Institutu císaře Viléma, který později vytvoří- jeden z hlavních pilířů Třetí říše.With the loss of support from the Rockefeller Foundation… Dr. Kinsey's project will need other funding if it is to survive.
Po ztrátě dotací z Rockefellerovy nadace, bude doktor Kinsey potřebovat jiné financování, pokud má projekt přežít.But if the Rockefeller Foundation agrees to our grant,
Ale pokud Rockefellerova nadace odsouhlasí náš grant,That particular varietal may be found locally at the Rockefeller rose garden in the Bronx.
Tato zváštní odrůda může být k nalezení na místě v Rockefellerově růžové zahradě v Bronxu.you might get in touch with the head of the Rockefeller Foundation, and the President of Princeton,
bych se mohl stát vedoucím Rockefellerovy nadace, a rektorem Princetonu,We will also be interviewing women for our next book, which is a female study, as well as meeting with our benefactors at the Rockefeller Foundation.
A setkáme se i s našimi mecenáši, což je Rockefellerova nadace. Budeme také vést rozhovory s ženami, pro naši příští knihu, která je ženskou studií.Frustrated by the U.S. Congress blocking the League of Nations,- British Intelligence, with the help of the Rockefeller family,- set up the Council on Foreign Relations in New York City in 1921.
Rozčarovaná Kongresem USA, který Společenství Národů zablokoval,- založila britská tajná služba s pomocí rodiny Rockefellerů- v New Yorku v r. 1921 Council on Foreign Relations CFR.When it goes up for sale tomorrow. We're going to steal a jewel from the Rockefeller Collection.
Hodláme se ukrást klenot z Rockefellerovy sbírky, když se bude zítra prodávat.GE Building- Forming a section of the Rockefeller Center, this Art Deco skyscraper sits proudly in the centre of Manhattan.
Budova GE- Soucástí Rockefellerova Centra je i tato výšková budova, která se hrde tycí uprostred Manhattanu a je postavena ve stylu Art Deco.From Studio 8H in the Rockefeller Center, it's Weekend Update with Tina Fey
Ze studia 8H v Rockefellerově centeru, se hlásí Weekend Update s Tinou Feyheaded by Senator Nelson Aldrich, and later became part of the Rockefeller family through marriage. The Panic of 1907 led to.
později se díky sňatku stál součástí rodiny Rockefellerů. Vyšetřování vedl senátor Nelson Aldrich.We're going to steal a jewel from the Rockefeller Collection when it goes up for sale tomorrow.
Hodláme se ukrást klenot z Rockefellerovy sbírky, když se bude zítra prodávat.Radio City Music Hall- Situated inside the Rockefeller Center, this entertainment hall is one of the city's best-loved attractions.
Radio City Music Hall- Nachází se uvnitr Rockefellerova Centra a jedná se o zábavní sál, který rozhodne patrí mezi oblíbené atrakce mesta.Nobel Prize-winning scientist Karl Landsteiner in his work surrounding human blood types. At the Rockefeller Institute, makes yet another groundbreaking finding.
Vítězný nositel Nobelovy ceny Karl Landsteiner ve své práci kolem skupin lidské krve. V Rockefellerově Institutu, učiní ještě další průkopnický nález.They're the ones in this country who dominated the powerful tax-exempt foundations like the Carnegie Endowment Fund for International Peace, the Rockefeller Funds, the Ford Foundation
Jsou v této zemi těmi, kterí ovládli mocné nadace pro daňové výjimky, jako Carnegieho nadační fond pro mezinárodní mír, Rockefellerovy fondy, Fordova nadaceIn his work surrounding human blood types. At the Rockefeller Institute, Nobel Prize-winning scientist Karl Landsteiner makes yet another groundbreaking finding.
Vítězný nositel Nobelovy ceny Karl Landsteiner ve své práci kolem skupin lidské krve. V Rockefellerově Institutu, učiní ještě další průkopnický nález.Does the Rockefeller Foundation really believe Well, tell me, Dr. Gregg, that it belongs in the business of sex research?
Tak mi řekněte, doktore Greggu, že to patří do oboru sexuálního výzkumu? opravdu Rockefellerova nadace věří?said to get the money from the Rockefeller Foundation.
si vzal peníze od Rockefellerovy nadace.
