THE VENDORS in Czech translation

• dodavatele
• prodavači
• prodejci
• prodejců
• obchodníky
• prodejce

Examples of using The vendors in English and their translations into Czech

And cut out the vendors. Sheldon, you cannot do an ice show.
A vynechat sponzory. Nemůžeš dělat show.

Well, maybe all the vendors are in here.
Možná tam jsou všichni dodavatelé.

Soon, all the vendors at the Polo Grounds were selling them, too.
Brzy je na Polo Grounds prodávali i všichni ostatní stánkaři.

What date did you give the vendors?
Jaké datum jsi dala dodavatelům?

You can't do a show and cut out the vendors.
Nemůžeš dělat show a vynechat sponzory.

We rent luxury buses to shuttle our guests and pay the vendors' transportation costs.
Luxusní autobusy budou vozit hosty, a dodavatelům zaplatíme cestu.

Uh, set-up and security for one of the vendors.
Uh, ne, zajišťoval jsem bezpočnost pro jednu z firem.

The way she talks to the vendors!
A to, jak mluví s prodejci!

Martha talked to the vendors.
Martha mluvila s prodejci.

And not all the websites list the trainers that work there. Because I'm still gathering the vendors,-Why?
Proč? Protože pořád shromažďuju dodavatele… a ne všechny webovky uvádějí trenéry, co tam pracujou?

She's using this new software she got from one of the vendors, where she can download footage from other people's cell phones.
Používá ten nový software od jednoho z prodejců, kterým může stáhnout záznamy z jednotlivých mobilů.

Because I'm still gathering the vendors, and not all the websites list the trainers that work there.
Protože pořád shromažďuju dodavatele a ne všechny webovky uvádějí trenéry, co tam pracujou.

If you're going to call all the vendors, why not call to confirm their services instead of cancel?
Až obvoláš všechny prodejce, co kdyby sis ověřila, že jejich služby zůstanou zrušené?

then I sold the vendors' gems on the black market.
pak prodala klenoty prodejců na černém trhu.

I pressured one of the vendors for a Gate address,
Vymáčkli jsme z jednoho obchodníka adresu Brány,

away from the vendors, and pray to God we don't go into extra innings.
co nejdál od prodavačů a budu se modlit k Bohu, aby nebyl další odpal.

I can't have my guys wandering around in the woods when I need them to re-interview all the vendors from the rally that night.
Nenechám své muže pobíhat po lese, když tady musí vyslechnout- prodavače ze shromáždění.

Okay, I talked to some of the vendors at the tech expo,
Tak jo, mluvil jsem s pár vystavovateli z technologického pavilonu

Garcia, see if any of the vendors fit the profile
Garciová, podívej se, jestli některá z prodejkyň odpovídá profilu

And they agreed to hook us up for the party.- Okay, I talked to some of the vendors at the tech expo.
Tak jo, mluvil jsem s pár vystavovateli z technologického pavilonu a říkali, že nám pomůžou s naší party.