THESE GENERAL in Czech translation

design specified in the purchase contract or in these General Terms and Conditions.

provedení stanovených kupní smlouvou nebo těmito Všeobecnými podmínkami.

These General Terms and Conditions of Sale only apply to companies carrying out their commercial

Tyto všeobecné obchodní podmínky platí pouze pro podniky, které provozují svou obchodní

After these general considerations, I would now like to answer the four more specific questions that you have asked.

Po těchto obecných úvahách bych chtěl nyní zodpovědět další čtyři konkrétní otázky, na které jste se mě ptali.

These General Terms and Conditions of Sale thus also apply if Wiha makes a delivery to the Ordering Party without any reservation while aware of any conflicting,

Tyto všeobecné obchodní podmínky platí také v případě, jestliže společnost Wiha bez výhrad realizuje dodávku kupujícímu se znalostí jeho odporujících,

to French law and only the French language version of these General Terms and Conditions will be binding on the Parties.

řídí francouzským právem a pro smluvní strany je závazné pouze francouzské znění těchto obecných podmínek.

These General Terms and Conditions of Access

Tyto všeobecné podmínky přístupu

These general authorisations are also intended to enable European exporters

Tato všeobecná povolení mají také umožnit evropským vývozcům

to the extent there are not deviating terms in these General Conditions of Sale.

za podmínek stanovených zákonem, a to v rozsahu, který neodporuje těmto obecným prodejním obchodním podmínkám.

When you purchase a premium service, both these General Terms of Use

Zakoupíte-li placenou službu, uplatní se na ni tyto všeobecné podmínky používání

He kept asking all these general questions about the practice,

Pořád se ptal na všechny tyto obecné otázky týkající se praxe,

These general strikes are responses by workers

Tyto generální stávky jsou reakcí pracujících

Contract of carriage and possible special carriage terms and conditions prevail over these General Terms and Conditions of Carriage.

případné zvláštní přepravní podmínky mají přednost před těmito Všeobecnými přepravními podmínkami pro silniční nákladní dopravu.

Choose the most suitable cutting device for the job to be done, according to these general indications.

Zvolte řezací zařízení, které je nejvhodnější pro plánovanou pracovní činnost, podle těchto základních pokynů.

with the exception of these general conditions of using the website,

s výjimkou těchto všeobecných podmínek užívání,

Before realization of the order, the buyer has been adequately notified of these general business conditions

Před realizací objednávky musí být kupující řádně informován o těchto všeobecných obchodních podmínkách

were included in the contract in a comparable way as these General Conditions of Sale.

které tvoří součást smlouvy stejně jako tyto obecné prodejní obchodní podmínky.

full recognition of these general terms and conditions on the part of the customer,

plné uznání těchto všeobecných obchodních podmínek ze strany zákazníka,

These General Business Terms

Tyto Všeobecné obchodní podmínky(dále jen„VOP")

the customer- including these general terms and conditions- are void

zákazníkem- včetně těchto všeobecných obchodních podmínek- stane neplatným

These General Terms and Conditions shall be applied in the sense of section 1751 of the Civil Code as exclusive general conditions between the Purchaser

Tyto Všeobecné podmínky se použijí ve smyslu§ 1751 občanského zákoníku jako výlučné všeobecné podmínky mezi Odběratelem a Dodavatelem a upravují mezi nimi vztahy z nákupu/odběru zboží