THIS STRAIGHT in Czech translation

• to na rovinu
• to správně
• to vyjasnit
• to přímo
• to narovinu
• to vysvětlit
• jasno
• to shrnout
• to rovnou
• si to vyjasnil
• si to ujasnit
• si to vyjasnili
• jsem to pochopil

Examples of using This straight in English and their translations into Czech

Let me get this straight, Ms. Kaswell?
Chápu to správně, slečno Kaswellová?

Get this straight, Ms. Musante.
Řeknu to na rovinu, slečno Musanteová.

So let me get this straight.
Takže, abych měl jasno.

So let me get this straight.
Řekni mi to narovinu.

Let me get this straight.
Dovol mi to vysvětlit.

Let's get this straight.
Nechte mě to vyjasnit.

Get this straight.
Řekni to rovnou.

Let me get this straight, sir.
Řekněte mi to přímo pane.

Everybody liked Ed? All right, so let me get this straight.
Dobře, dovolte mi to shrnout, každý měl rád Eda?

So, let me get this straight.
Takže, nech mě říct to na rovinu.

Okay, okay, so let me get this straight.
Dobře, nech mě pochopit to správně.

So let me get this straight.
Tak abych měl jasno.

Let's get this straight.
Řekněme si to narovinu.

So let me get this straight.
Tak nech mě to vysvětlit.

Let me get this straight.
Nechej mě si to vyjasnit.

Let me get this straight.
Řekni to rovnou.

Now get this straight, I don't know anything, I don't know anybody.
Řeknu vám to přímo, nevím nic, nikoho neznám.

All right, so let me get this straight, everybody liked Ed?
Dobře, dovolte mi to shrnout, každý měl rád Eda?

All right, so, let me get this straight.
Dobře Takže, dovolte mi si to na rovinu.

So, let me get this straight.
Tak, abych si to vyjasnil.