TINSEL in Czech translation

Tree? Tinsel? Presents?

Strom, ozdoby, dárky?

I don't have enough tinsel to cover your corpse.

Nemám dost cetek, abych zakryla tvoji mrtvolu.

It's tinsel for oldies, I'm not interested.

To zlato je tak pro důchodce.

Or is it myself you consider to be nothing but your tinsel trapping?

Nebo mě považujete jen za vaše pozlátko v pasti?

Shall I get some tinsel?

Měl bych sehnat i nějakou výzdobu?

A grand buys a lot of tinsel.

A za tisícovku si koupíš spoustu vánočních řetězů.

Dorrit, can you pass me some more tinsel, please?

Dorrit, podala bys mi prosím další třásně?

White Lights For Hilda, And Tinsel For You.

Bílá světýlka pro Hildu, a lamety pro tebe.

You know how we do things and it does not involve tinsel.

Víte, jak to děláváme, a vánoční řetěz to nevyžaduje.

Can't you see it all-- the sawdust ring, the tinsel, the glitter, the lights?

Neviděl jste ještě vše. Třeba žertovný prstýnek cetky, třpytky, světýlka?

Sort of like Ben Kingsley with white tinsel hair.

Něco jako Ben Kingsley s býlými pozlátkovými vlasy.

who ate some tinsel.

když sezobl staniol.

Whoo! Let's throw some tinsel on it.

Whoo! Dejme na to trochu ozdob.

who ate some tinsel.

když sezobl staniol.

His name is the tinsel on the tree.

To jméno je třešnička na dortu.

Ricky was in Tinsel Town surrounded by temptation.

Ricky byl v městě neřesti obklopen pokušením.

What is that, Christmas tinsel?

Co to je, vánoční lametka?

You ever put tinsel on a tata?

Už jsi někdy dával mašle na kozy?

But the ornamental armaments are merely superficial The tinsel and the trappings are just icing on the missile.

Ale ozdobná výzbroj je pouze povrchní, pozlátko a ozdoby jsou jen třešničkou na raketě.

I don't care who knows it'cause I love tinsel, I love Rudolph, I love cranberries, I love baby Jesus!

Je mi jedno, kdo to ví, protože miluji pozlátko, miluji Rudolfa, miluji brusinky, miluji Ježíška!

Examples of using Tinsel in English and their translations into Czech