TO FURTHER in Czech translation

• k další
• k dalšímu
• k dalším
• dále
• k hlubší
• ještě k

Examples of using To further in English and their translations into Czech

This sentence was commuted by the military rulers to further house arrest of eighteen months.
Tento trest byl zmírněn vojenskými představiteli na dalších 18 měsíců domácího vězení.

I mean, Malory propagated fake news to further a senator's agenda.
Malory šířila falešné zprávy, aby podpořila senátorův program.

no local business interests to further.
žádné místní obchody k rozšířování.

It was part of a plan to further our cause.
Byla to součást plánu více podpořit naši věc.

For Russia, using private projects to further political objectives is no problem at all.
Pro Rusko není nejmenším problémem použít soukromé projekty pro další politické cíle.

It seems like you guys just exploited some tragedies to further your agenda.
Vypadá to, že vy lidi jen využíváte některý tragédie, abyste podpořili svůj program.

To further the interests of Rome, why not?
Pro posílení zájmů Říma, proč ne?

we should continue to spur Georgia on to further development, not only by setting requirements,
bychom měli Gruzii i nadále pobízet k dalšímu rozvoji, a to nejen tím, že na ni budeme klást požadavky,

In addition, the Commission launched two initiatives to further debate the future of nuclear energy
Komise kromě toho zahájila dvě iniciativy k dalšímu projednání budoucnosti jaderné energetiky

which he used to further his position within the system.
které používá dále pro upevňováni své pozice.

The biregional strategic partnership contributes to further coordination between the EU
(PT) Biregionální strategické partnerství přispívá k hlubší koordinaci mezi Evropskou unií

I also trust that adoption of this initiative will lead to further simplification in the future, as the Commissioner was kind enough to indicate.
Jsem také přesvědčen, že přijetí této iniciativy v budoucnosti povede k dalšímu zjednodušení, jak laskavě naznačil pan komisař.

affirm their commitment to further strengthening dialogue and so on.
potvrzují svůj závazek dialog dále posilovat.

The adoption in June last year of a new EU strategy, Europe 2020, is intended to help bring us out of the economic crisis and contribute to further development of the European Union.
Cílem přijetí nové strategie EU Evropa 2020 loni v červnu je pomoci nás dostat z hospodářské krize a přispět k dalšímu rozvoji Evropské unie.

the question is whether this financial crisis will lead to further European integration
otázkou je, zda tato finanční krize povede k hlubší evropské integraci,

Some hands from the East India convoy may try to sneak ashore to escape being pressed to further service.
Nějací nenechavci z Východoindické se můžou plížit na břehu útěk bude pro odvoďáky ještě k užitku.

on the issue and do not lead to further confusion.
vyšetřování v této oblasti tuto věc vysvětlila a aby nevedla k dalšímu zmatku.

which provokes the viewer to further reflection and reaction,
které provokuje diváka k dalším úvahám a reakcím,

yet Lisbon commits us to further increases in Union military spending
přesto nás Lisabonská smlouva zavazuje k dalšímu zvyšování vojenských výdajů Unie

After all, he more than anyone is committed to further European integration,
Přece jen je více než kdokoli jiný zavázán k další evropské integraci,