TO PERSUADE THEM in Czech translation

• je přesvědčit
• je přesvědčili

Examples of using To persuade them in English and their translations into Czech

I carried rum to the river where they were encamped, meaning to persuade them against their lawlessness. In an attempt to appease the insurgents.
Ve snaze upokojit povstalce jsem do jejich tábora u řeky dovezl rum s úmyslem přesvědčit je o jejich protiprávnímu chování.

was not to treat people as emotional isolated individuals, but to persuade them to realize that they had common interests with others.
nebylo zacházení s lidmi jako citově izolovanými jednotlivci, ale přesvědčit je, aby si uvědomili, že mají s jinými společné zájmy.

To persuade them, Fuller used the image of the spacecraft that NASA had built to take Americans to the moon.
K jejich přesvědčení využil Fuller symbolu vesmírné lodi, kterou vytvořila NASA pro cestu Američanů na Měsíc.

We would sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over.
Poslali jsme mladého Simona, aby je přiměl k návratu příslibem půdy, až válka skončí.

Please apologise to her for me and try to use all your powers to persuade them that I am still sane.
Použij všechny svoje schopnosti a přesvědči ji, že jsem stále při smyslech.

That all your attempts to persuade them with a share of the profits have fallen on deaf ears.
Že všechny vaše pokusy uplatit je podílem na zisku nepadly na úrodnou půdu.

And that all your attempts to persuade them with a share ofthe profits have fallen on deaf ears.
Že všechny vaše pokusy uplatit je podílem na zisku nepadly na úrodnou půdu.

I can think of no one better equipped emotionally than yourself to persuade them of that possibility.
Neznám nikoho, kdo by byl emocionálně vybaven líp než vy, aby je o téhle možnosti přesvědčil.

I might be able to persuade them that justice has been done. If you're arrested, tried and convicted.
Když budete zatčen, souzen a uvězněn, pak je možná dokážu přesvědčit, že spravedlnosti bylo učiněno za dost.

I might be able to persuade them that justice has been done.
pak je možná dokážu přesvědčit, že spravedlnosti bylo učiněno za dost.

But while he's trying to persuade them that there are reasonable men among the pirates of Nassau,
Ale zatímco se je bude snažit přesvědčit, že mezi piráty v Nassau jsou rozumní muži,

Parliament is having to fight on its own for the interests of citizens, and to persuade them that Europe is not the source of the problems,
Parlament- jak je vidět- musí bojovat sám za zájmy občanů a přesvědčit je, že Evropa není zdrojem problémů,

to start to foster a political dialogue with the parties in conflict and try to persuade them that a political solution is the only way out.
se pokusit prosadit politický dialog se stranami konfliktu a pokusit se je přesvědčit, že politické řešení je jedinou cestou ven.

He may be able to persuade them.
Možná, že on je přesvědčí.

It's easy for the pimps to persuade them.
Pro ně je lehké je přesvědčit.

Trying to persuade them to join You-Know-Who. Yes.
Pokoušeli se je přemluvit, aby se dali na stranu Vy-víte-koho.- Jo.

They're hard nuts to crack and I need to persuade them.
Jsou to tvrdé oříšky k rozlousknutí a já je potřebuji přesvědčit.

I think you just need the chance to persuade them.
Myslím, že jen potřebujete příležitost, jak je přesvědčit.

I think you just need a chance to persuade them.
Myslím, že jen potřebujete příležitost, jak je přesvědčit.

I tried to persuade them not to do this, because they might be killed.
Zkoušel jsem je přesvědčit, aby to nedělali, protože mohli být zabiti.