TO SHARE in Czech translation

• sdílel
• svěřit
• podělila
• o podělit
• sdílím
• dělím
• sdílíte
• svěřovat
• sdílíš
• ke sdílení

Examples of using To share in English and their translations into Czech

I don't like to share.
nerad se dělím.

I have something to share with you, actually.
Ve skutečnosti se s tebou chci o něco podělit.

Is there something you want to share with me About the FBI's unparalleled reach?
A ty by ses mi chtěl s něčím svěřit ohledně jedinečného dosahu FBI?

software is something to share.
software je něco ke sdílení.

Intimacy is about trusting someone enough to share your innermost secrets with them.
Intimita je o tom, že někomu důvěřujete natolik, že s ním sdílíte svá nejskrytější tajemství.

I woul like to share something in the spirit of transparency.
Ráda bych se, v rámci transparentnosti, o něco podělila.

Don't like to share the limelight, do you?
Nerad sdílíš pozornost, že?

I don't need you to share.
Nepotřebuju se ti svěřovat.

And, I'm proud to share the same birthday with you.
A jsem pyšný, že s tebou sdílím narozeniny.

I don't like to share a loo.
nerad se dělím o záchod.

Dearest friends! We thank you all for wanting to share our happiness today.
Drazí přátele. Děkuji vám všem, že dnes s námi sdílíte naši štěstí.

No one amongst these loyal friends and servants to share my secret.
A žádnému ze svých služebníků se nebudu moct s tím tajemstvím svěřit.

We have something to share with you.
Chceme se s vámi o něco podělit.

And next to share, we have Elie's dad, Darren Turner.
Darren Turner. A další ke sdílení je otec Elie.

Permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.
O ženskou moudrost. Dovol, abych se s tebou v tento výjimečný den podělila.

I don't think Emory wants to share right now.
Nemyslím, že se Emory teď chce svěřovat.

It can be, if you have the right person to share it with.
Může být, když to sdílíš s tím pravým.

Yeah, I don't even like to share a loo with myself.
Jo, já se dokonce nerad dělím o záchod sám se sebou.

you're thinking, To share that much?
jsem trochu šílená, že toho sdílím tolik?

No.- You never wanted to share anything.
Ne.- Nikdy ses nechtěl s ničím svěřit.