Examples of using Turtle soup in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Turtle soup. Two.
Dvě želví polévky.Do you know how they make turtle soup?
Víš, jak se dělá ta želví polívka?Did I ever tell you my recipe for turtle soup?
Řekl jsem ti někdy svůj recept na želvovou polévku?one of my favorite restaurants in San Francisco makes the most… wonderful turtle soup.
nejoblíbenější restaurace v San Francisku, dělá tu nejlepší želví polévku.Mom mentioned… that you were talking about mock turtle soup.- You really should eat something.
Máma říkala že jsi mluvil o falešné želví polévce a jo měl by si něco sníst.And I believe he lives off ices and turtle soup. I have never seen him without the skull cap.
Nikdy jsem ho neviděla bez čapky a věřím, že se živí ledem a želví polévkou.I believe he lives off ices and turtle soup.
se živí ledem a želví polévkou.with plenty of room for servants to skulk around, Ladling turtle soup into sterling silver bowls,
80 míst se spoustou místa okolo pro služebnictvo při nalévání želví polévky do stříbrných misek se sklopenýma očima,Ladling turtle soup into sterling silver bowls, their sullen eyes
Se spoustou místa okolo pro služebnictvo při nalévání želví polévky do stříbrných misek se sklopenýma očima,Their sullen eyes downcast as grandmamá makes a joke Bringing us to the formal dining room, which seats 80, Ladling turtle soup into sterling silver bowls,
Se spoustou místa okolo pro služebnictvo při nalévání želví polévky do stříbrných misek se sklopenýma očima,And what a turtle soup!
A jaká želví polévka!Would you like some turtle soup?
Dala by sis želví polévku,?Let me buy you some turtle soup.
Koupím ti želví polívku.She enjoyed the turtle soup? Honorable Wife?
Ctihodná žena, chutnala jí želví polévka?Honorable Wife, she enjoyed the turtle soup?
Ctihodná žena, chutnala jí želví polévka?Honourable Wife, she enjoyed the turtle soup?
Ctihodná žena, chutnala jí želví polévka?Actually, I believe I was turning you Into turtle soup.
Ve skutečnosti, myslím, že já jsem z tebe dělal želví polévku.No problem. One huge vat of mock turtle soup coming up.
Žádný problém, falešná želví polívka dorazí.Is it the good turtle soup♪♪ Or merely the mock?♪?
Je to želví polévka, nebo jen mok?Vera's too old and too tough for turtle soup.
