Examples of using Viewfinder in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
other bright light source through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.
jiného jasného světelného zdroje objektivem nebo hledáčkem může způsobit trvalé poškození zraku.doors of our homes, away from the photographer's viewfinder.
People who take photographs usually try to look as closely as possible through the viewfinder of the camera and at some point, the eyeglass lenses get in the way.
Lidé, kteří fotografují, se obvykle snaží dívat do hledáčku z maximálně možné blízkosti a někdy brýlová čočka překáží.Due to the characteristics of the vibration reduction mechanism, the image in the viewfinder may be blurred after the shutter is released.
Vzhledem k vlastnostem mechanizmu redukce vibrací může být obraz v hledáčku po expozici snímku rozmazaný.the effects of the aperture setting can be previewed in the viewfinder before shooting.
lze před fotografováním zobrazit účinek nastavení clony v hledáčku.Leading presenters of the Polish alternative scene who have found themselves in the viewfinder of the international media, including the influential American server, Pitchfork.
Přední představitelé polské alternativní scény, kteří jsou v hledáčku světových médií včetně vlivného amerického serveru Pitchfork.Introduction of students to the individual control elements of the camera/viewfinder- setting the brightness and contrast,
Seznámení posluchačů s jednotlivými ovládacími prvky televizní kamery /hledáček- nastavení jasuother strong light sources through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.
jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.other strong light sources through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.
jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.other strong light sources through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.
jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.In order not to broke your neck when staring into the viewfinder close to the ground it is convenient to put the angle viewfinder on the camera.
Abychom si nezlomili krk sledováním objektu nízko u země, je vhodné nasadit na tělo úhlový hledácek.If a warning indication appears on the SB-400's ready-light or inside the camera's viewfinder, use the following chart to determine the cause of the problem before you take your Speedlight to a Nikon service center for repair.
Zobrazuje-li indikace připravenosti k záblesku na blesku SB-400 nebo v hledáčku fotoaparátu varovný signál, použijte před odnesením blesku do autorizovaného servisu Nikon následující tabulku k lokalizaci problému.The bright LCD viewfinder makes it easy to create
Jasný LCD hledáček usnadňuje tvorbuI have surveyed hundreds of miles of land west of the Mississippi… Well, Missie Davis… but today is the first time I have ever seen anything as pretty as you… in the viewfinder of my transit. Missie Davis.
Uviděl něco tak krásného, jako jste vy. ale dnes je to poprvé, co jsem v hledáčku svého měřícího přístroje No, Missie Davis… Prozkoumal jsem stovky mil země na západ od Mississippi, Missie Davis.West of the Mississippi, anything as pretty as you in the viewfinder of my transit.- Missie Davis.-
Uviděl něco tak krásného, jako jste vy. ale dnes je to poprvé, co jsem v hledáčku svého měřícího přístroje No,I have surveyed hundreds of miles of land west of the Mississippi… but today is the first time I have ever seen anything as pretty as you… in the viewfinder of my transit.
Prozkoumal jsem stovky mil země na západ od Mississippi, ale dnes je to poprvé, co jsem v hledáčku svého měřícího přístroje uviděl něco tak krásného, jako jste vy.press the shutter-release button halfway and wait for the image in the viewfinder to stabilize before pressing the shutter-release button the rest of the way down.
nejprve namáčkněte tlačítko spouště do poloviny a dříve, než je stisknete až na doraz pro expozici snímku, vyčkejte několik sekund na stabilizování obrazu v hledáčku.perception of the editing light in the viewfinder, quick preparations for further shots,
vnímání střihového světla v hledáčku, rychlá příprava dalšího záběru,watching the beautiful birds in the viewfinder was one of the best photography I have ever experienced!
válet se na písku a přitom v hledáčku sledovat tu nádheru před sebou, takové fotografování bych přál každému!over-exposed work with still life being far more frequent in his viewfinder than snapping the right picture at the right place and time.
konzervativní stranou- dlouhá expozice a přeexponované zátiší je v jeho hledáčku víc než snap snap ve správné chvíli na správném místě.
