VOLUPTUOUS in Czech translation

• smyslná
• smyslné
• smyslnou
• kyprá
• rozkošný
• dráždivá
• vnadná

Examples of using Voluptuous in English and their translations into Czech

I had taken of Teresa with my Zeiss'gave me a voluptuous sensation of jealousy.
Vzal jsem Teresa s mým Zeiss"Dal mi smyslná pocit žárlivosti.

It is so voluptuous.
Je tak smyslné.

The insightful Madame Truska! the voluptuous, the exotic, But… And now.
Ale… pronikavá, Madam Truska! Smyslná, exotická, A teď.

The insightful, the voluptuous, the exotic, And now, Madame Truska!
Pronikavá, Madam Truska! A teď… Smyslná, exotická!

she had to be athletic, voluptuous, of course, graceful, witty, confident.
musí mít atletickou postavu, smyslná, samozřejmě, půvabná, vtipná, sebejistá.

greedy heart sings a voluptuous hymn of glory!
chtivé srdce zpívá smyslný chvalozpěv slávy!

Have you guys met my lawyer Ruxin and his voluptuous wife Sofia?
Znáte mého právníka Ruxina a jeho rozkošnou manželku Sofii?

Voluptuous asses.
Rozkošné prdelky.

Like Charles the Voluptuous and Nell Gwynn!
Jako Charles Tlustý a Nell Gwynnová!

That voluptuous, delightfully oblivious little blonde you left in your bed yesterday?
Ta malá, rozkošná, zapomnětlivá blondýnka, kterou jsi nechal včera ve své posteli?

The voluptuous vowels. the tender tones.
Sršící souhlásky bodrý hlas, jemné tóny.

God made her 5'5" and a voluptuous 128 pounds.
Bůh ji dal 5'5" a smyslných 128 liber.

Here we see the enticing, voluptuous fallopian tubes.
tady svůdné a smyslné vejcovody.

Sharon, you look voluptuous.
Sharon, vypadáš smyslně.

Why must I be so voluptuous?
Proč musím být takový požitkář?

I find any deficiency of feature mitigated by their full and voluptuous figures.
Vyrovnává jakékoliv jejich nedostatky. Plnost jejich smyslných postav.

It's just that voluptuous, that tends to go the other way when someone uses that phrase. Towards the full-figured end of the spectrum.
To jen, že smyslná dává určité představy, když to někdo užije ve větě na květnatém konci.

But when I think of those voluptuous Risian females… Nagus,
Ale zase na druhé straně, ty smyslné ženy na Rise… Nagusi,

She's small and voluptuous while Tissot is more of the model type, shall we say.
Ta byla malá a smyslná, zatímco Tissotová více modelkovský typ, pokud to tak nazvu.

the amorous monk had full opportunityto observe the voluptuous contours and admirable symmetry of her person as she drew off her last garment.
zamilovaný mnich tak měl možnost pozorovat smyslné kontury a obdivuhodnou symetrii její postavy, jak zvolna klouzal poslední kus jejího oděvu dolů.